Charles Aznavour — L'amour à fleur de coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "L'amour à fleur de coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la nuit se délaie dans l’aurore naissante
Que le jour peu àpeu étale sa clarté
Je m'éveille parfois pour mieux te contempler
Quand tu reposes encore en des poses innocentes
Bien souvent indescentes
Mêlées de pureté
Mon coeur est fou de joie quand il peut te surprendre
Etendue sans défense, alanguie sans défense, alan-
Guie, sans pouvoir
Tu ressembles àl'enfant qui sourit sans savoir
Et murmure des mots impossibles àcomprendre
J’ai l’amour àfleur de coeur
Et mon coeur veille ta couche
Vit surr ma bouche
Qui veut crier
Et réveiller
Ton sommeil lourd
Car j’ai le coeur àfleur d’amour
J’ai l’amour àfleur de coeur
Et des crevées d’angoisses
Qui me surpassent
Et c’est normal
Ça me fait mal
Quand vient le jour
Car j’ai le coeur àfleur d’amour
Toi qui souris
Rêvant àje ne sais qui
Au fond tu ne sais pas
Tout ce qui passe en moi
J’ai l’amour àfleur de coeur
Qui me fait souffrir sans trêve
Lorsque tu rêves
Paisiblement
Toi mon tourment
Toi ma douleur
Quand j’ai l’amour àfleur de coeur.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yükselen Şafak vakti duruyor zaman
O gün azar azar berraklığını yayar.
Bazen seni daha iyi düşünmek için uyanıyorum.
Masum pozlarda dinlenirken
Genellikle ahlaksız
Saflık karışımları
Seni şaşırtabildiğinde kalbim sevinçle çıldırıyor
Gergin savunmasız, gergin savunmasız, alan-
Kılavuzu, güç olmadan
Gülümseyen bir çocuk gibi bilmeden görünüyorsun
Ve anlamak imkansız kelimeler mırıldanıyor
Kalbimde aşk var çiçek
Ve kalbim senin bezini izliyor
Ağzımda yaşa
Kim çığlık atmak ister
Ve uyan
Ağır uykun
Çünkü aşk çiçeğinin kalbi var.
Kalbimde aşk var çiçek
Ve acı delikleri
Bu beni aşıyor
Ve bu normal
O acıtıyor.
Gün geldiğinde
Çünkü aşk çiçeğinin kalbi var.
Sen gülümsüyorsun
Rüya bilmiyorum
Derinlerde bilmiyorsun.
İçimde geçen her şey
Kalbimde aşk var çiçek
Bu ateşkes olmadan acı çekmemi sağlıyor
Hayal kurduğunda
Barışçıl
Sen benim işkencemsin.
Acımı sana
Ne zaman kalp çiçek aşk var.