Charles Aznavour — Le Carillonneur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Le Carillonneur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon bon Seigneur, de mon vivant
J´étais valet sonneur de cloches
Roupillant la nuit sous les porches
A la chapelle des manants
Cristi, j´en ai carillonné
Des mortibus plus qu´à bénir
Mon Seigneur n´y pourrait suffire!
Jésus m´en aura pardonné
Je m´envolais, pendu plus haut
Que la statue de saint Christophe
Mon froc flottant comme un drapeau
Tant que j´en faisais craquer l´étoffe
Cristi, j´en ai carillonné
Cristi, j´en aurai vu partir
Tous seuls dans leur manteau de bois
Chacun pour la dernière fois
L´instant venu des repentirs
Ceux qui furent joyeux lurons
Dont la femme était patronnesse
Courant de la gueuse au litron
Quand l´épouse écoutait la messe
Cristi, j´en aurai vu partir
Cristi, j´en ai carillonné
Des malfamés pétris d´orgueil
Sans jamais en prendre le deuil
Jésus m´en aura pardonné
Je les avais vus tout contents
Au matin de leurs épousailles
Quand j´ai sonné leurs funérailles
Je m´en balançais tout autant
Cristi, j´en ai carillonné
Du premier jusqu´au dernier jour
Toutes les messes de l´année
Je les aurai carillonnées
Rompu, brisé plus qu´à mon tour
J´ai sonné pour tous les copains
Le moment le plus difficile
Quand on a la cloche facile
On peut toujours gagner son pain
Mon bon Seigneur de mon vivant
De mon coeur, j´ai tiré la corde
Vous me ferez miséricorde
Je suis un peu de vos parents
Şarkı sözü çevirisi
Yüce Tanrım, ben yaşarken
Jétais vale çan-zil
Geceleri verandaların altında sürünüyor
Manants şapeli'nde
Cristi, jen I chimed
Mortibus korusun daha fazla
Lordum ny yeterli olabilir!
İsa insanları affedecek
Sarkıyordum, Daha Yükseğe asıldım.
Bu aziz Christopher Heykeli
Kıçım bir bayrak gibi yüzüyor
Jen beni deli ettiği sürece.
Cristi, jen I chimed
Cristi, Jen seni çıkarken görmüş olacak.
Yapayalnız ahşap ceket
Her biri son kez
Bu an tövbeden geldi
Neşeli lurons olanlar
Kimin karısı hamisi oldu
Gueuse'dan litreye akım
Karısı Ayini dinlediğinde
Cristi, Jen seni çıkarken görmüş olacak.
Cristi, jen I chimed
Malfamés dorgueil yoğrulur
Hiç yas tutmadan
İsa insanları affedecek
Onları mutlu gördüm.
Düğün sabahı
Cenazelerini çaldığımda
O kadar salladım
Cristi, jen I chimed
İlk ve son gün arasında
Yılın tüm kitleleri
Chime getiririm
Kırık, kırık benim sıramdan daha fazla
Tüm dostları için çaldı
En zor an
Kolay bir çan olduğunda
Ekmeğimizi her zaman kazanabiliriz
Hayatım boyunca yüce Lordum.
Kalbimden ipi çektim.
Bana merhamet edeceksin.
Ben senin ailenden biriyim.