Charles Aznavour — Le Souvenir De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Le Souvenir De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assis sur le pont de pierre
Qui enjambe le ruisseau
Je regarde solitaire
Courir l’heure et couler l’eau
Hier tu m’as fermé ta porte
Et ton coeur à double tour
Et l’amour que je te porte
M’est interdit de séjour
Que le jour meure ou se lève
Qu’il neige ou souffle le vent
Que le monde vive ou crève
Je m’en fous éperdument
Tu as ruiné tous mes rêves
Tu as mis mon coeur en croix
Ne laissant planter en moi
Que le souvenir en toi
Le souvenir de toi
Dans le courant de mes peines
Je dérive à corps perdu
Entre l’amour et la haine
L’amour a pris le dessus
Tu as dépecé mon âme
Simplement avec des mots
Plus effilés qu’une lame
Et mis ma vie en lambeaux
Comment échapper aux choses?
Mon coeur à ma tête ment
Le parfum mène à la rose
Dont l'épine pique au sang
Alors je reste immobile
Et ma pensée suit son cours
Je crois devenir une île
Pétrifié dans mon amour
Assis comme un enfant sage
Je regarde le ruisseau
Si j’en avais le courage
Je me jetterais dans l’eau
Et de mon triste passage
Sur la terre de nos joies
J’emporterais avec moi
Que le souvenir de toi
Le souvenir de toi
Şarkı sözü çevirisi
Taş köprüde oturan
Dereyi kim yayıyor
Yalnız görünüyorum
Çalışma süresi ve akan su
Dün kapını kapattın.
Ve kalbin iki kat dönüyor
Ve seni taşıdığım aşk
Kalmak için yasaklandım
Gün ölür ya da doğar
Kar yağıyor ya da rüzgar esiyor
Dünya yaşıyor ya da ölüyor mu
Hiç umurumda değil.
Tüm hayallerimi mahvettin.
Kalbimi çarmıha gerdin.
Bana bitki izin vermiyor
Bu senin içinde bir anı
Senin anın
Acılarımın akımında
Bedene sürükleniyorum.
Aşk ve nefret arasında
Aşk devraldı
Ruhumu kestin.
Sadece kelimelerle
Bir bıçaktan daha keskin
Ve hayatımı parçaladı
Nasıl şeyler kaçmak için?
Kalbim kafamda yatıyor
Parfüm gül yol açar
Kimin dikeni kana sokuyor
O zaman hala duruyorum.
Ve benim düşüncem kendi yoluna gidiyor
Sanırım bir adaya dönüşüyorum.
Aşkımda taşlaşmış
Bilge bir çocuk gibi oturmak
Akıntıya bakıyorum
Eğer cesaretim olsaydı
Suya kendimi atmak istiyorum
Ve benim hüzünlü geçişim
Bizim sevinçleri arazi üzerinde
Yanımda götürürdüm
Senin hafızandan daha
Senin anın