Charles Aznavour — Le Toréador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Le Toréador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu gis les yeux perdus
Livide et pitoyable
Le corps àdemi nu Recouvert d’un drap blanc
Ton habit de lumière
Est jetélamentable
Avili de poussière
Et maculéde sang
La course continue
Tandis que tu rends l'âme
Tant pis pour le vaincu
Il mérite son sort
Et le nom du vainqueur
Que l’assistance acclame
Bien plus que la douleur
Te transperce le corps le corps
Tu ne reverras plus
Les courses enivrantes
Sous un soleil de plomb
A te crever les yeux
Tu ne reverras plus
Les filles ravissantes
Debout sur les gradins
T’acclamant comme un dieu
Tu n'éprouveras plus
Ce sentiment étrange
Fait d’un curieux mélange
De peur et de fierté
Quand dans l’arène en feu
Tu marchais d’un pas noble
Tandis qu’un passo doble
Ponctuait ton entrée
La bête a eu raison
De ta fière prestance
Elle a sali ton nom
Elle a ruinéta vie
Ta merveilleuse allure
Et ta fière arrogance
Sont tombés dans la sciure
Et le sable rougi
Tes ongles sont plantés
Dans le bois de ta couche
Et seul, abandonné
Tu vois venir la mort
Cette fille d’amour
Qui te colle àla bouche
Pour mieux voler tes jours
En possédant ton corps
Tu ne reverras plus
La chaude Andalousie
Quand la terre glacée
Va se jeter sur toi
Tu ne reverras plus
Ces danseuses en folie
Ces chanteurs de flamenque
Aux pathétiques voix
Une idole se meurt
Une autre prend sa place
Tu as perdu la face
Et soldéton destin
Car la gloire est frivole
Et quand on la croit nôtre
Elle s’offre àun autre
Et il ne reste rien…
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp gözlerini yatıyordu
Kızgın ve acınası
Çıplak yarım vücut beyaz bir levha ile kaplı
Senin hafif takım elbise
Tek kullanımlık
Toz Avili
Ve kan lekeli
Yarış devam ediyor
Ruhu geri verirken
Mağlup olanlar için çok fazla
Kaderini hak ediyor.
Ve kazananın adı
Bu yardım acclaims
Acıdan çok daha fazlası
Vücudu deliyor
Beni tekrar göreceksiniz
Sarhoş edici yarışlar
Kurşun güneşinin altında
Gözlerinde ölmek için
Beni tekrar göreceksiniz
Büyüleyici kızlar
Tribünde duran
Seni bir tanrı gibi neşelendirmek
Tekrar dene
Bu garip bir duygu
Meraklı bir karışımdan yapılmış
Korku ve gurur
Arenada ne zaman yanıyor
Asil bir adım attın.
Bir passo doble iken
Girişinizi noktaladı
Canavar haklıydı.
Gururlu varlığınızın
Adı Kirli buldu.
Hayatını mahvetti
Harika bir görünüm
Ve gururlu kibir
Talaş içine düştü
Ve kum kızardı
Tırnaklarınız dikildi
Senin bebek bezi ahşap
Ve yalnız, terk edilmiş
Ölümün geldiğini görüyorsun.
Bu aşk kız
Şu ağza yapışıyor
Günlerini daha iyi çalmak için
Vücudunuza sahip olmak
Beni tekrar göreceksiniz
Sıcak Endülüs
Ne zaman buzlu toprak
Git ve üzerine atla
Beni tekrar göreceksiniz
Bu çılgın dansçılar
Bu flamenko şarkıcıları
Acınası seslere
Bir idol ölür
Başka bir yer alır
Yüzünü kaybettin.
Ve Soldeton'un kaderi
Zafer için anlamsız
Ve bizim olduğuna inandığımızda
Kendini başka birine sunuyor
Ve hiçbir şey kalmadı…