Charles Aznavour — Les Amours Médicales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Les Amours Médicales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celle que j’aime se destine
A un très noble et beau métier
Chaque jour à la faculté
Elle prépare médecine
Mais la nuit quand je la caresse
Elle me chuchote à mi-voix
Sais-tu ce que j’ai sous les doigts
Quand ton corps sous le mien se presse
Du carbone et du potassium
Du phosphore et puis du sodium
Du zinc, du fer, de l’hydrogène
De l’iode, du cuivre et du brome
Du manganèse et du calcium
De l’azote et de l’oxygène
Le corps est à moitié plein d’eau
Il contient des sels minéraux
Et des matières organiques
Il y a la chair et les os Et puis les muscles sous la peau
Que tout cela est érotique
Je suis envié par mes amis
Qui pensent qu’un docteur au lit
Doit trouver des choses géniales
Le génial est que dans le noir
Je crois être à un cours du soir
Je vis des amours médicales
Entre nous je vous avoue que
Je fais des complexes en amour
Car je sens bien que jusqu’au jour
En parlant elle me dissèque
Aussi bien pour la faire taire
Je clos sa bouche d’un baiser
Mais dés qu’elle peut respirer
Elle poursuit son inventaire:
Du nickel et du vanadium
Molybdène et aluminium
Du plomb, de l'étain et du bore
Titane, arsenic, magnésium
Fluor, cobalt et silicium
Et même du soufre et du chlore
Elle continue par le foie
Les poumons, les reins, l’estomac
Le pancréas, les parotides
Membres inférieurs et supérieurs
La rate, le cerveau, le coeur
Et puis la glande thyroïde
J’ai la sensation chaque nuit
De suivre un cours d’anatomie
Avouez qu’elle n’est pas normale
D’autres ont des amours poésie
Des amours brutes ou travestis
Je vis des amours médicales
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğim kaderinde
Çok asil ve güzel bir mesleği var
Fakültede her gün
İlaç hazırlar
Ama geceleri onu okşadığımda
Bana yarı sesle fısıldıyor
Parmaklarımın altında ne olduğunu biliyor musun
Ne zaman benim vücut altında acele
Karbon ve Potasyum
Fosfor ve daha sonra sodyum
Çinko, demir, hidrojen
İyot, bakır ve brom
Manganez ve kalsiyum
Azot ve oksijen
Vücut yarısı su dolu
Mineral tuzları içerir
Ve organik malzemeler
Et ve kemikler var ve sonra cildin altındaki kaslar var
Tüm bu erotik olduğunu
Arkadaşlarım beni kıskanıyor
Kim yatakta bir doktor düşünüyorum
Gereken harika şeyler bulabilirsiniz
En iyi şey karanlıkta olmasıdır
Sanırım akşam dersindeyim.
Tıbbi aşk yaşıyorum
Aramızda İTİRAF EDİYORUM
Aşık kompleksler yapıyorum
Çünkü o güne kadar kendimi iyi hissediyorum.
Konuşarak beni parçalara ayırıyor
Ve onu sessiz tutmak için
Ağzını bir öpücük ile kapattım
Ama bir kez nefes alabiliyor
Envanterine devam ediyor:
Nikel ve vanadyum
Molibden ve alüminyum
Kurşun, kalay ve bor
Titanyum, arsenik, magnezyum
Flor, kobalt ve silikon
Ve hatta kükürt ve klor
Karaciğer yoluyla devam eder
Akciğerler, böbrekler, mide
Pankreas, parotids
Alt ve üst ekstremite
Dalak, beyin, kalp
Ve sonra tiroid bezi
Her gece böyle hissediyorum.
Anatomi dersi almak
Normal olmadığını kabul et.
Diğerleri şiiri sever
Kaba aşklar veya travestiler
Tıbbi aşk yaşıyorum