Charles Aznavour — Les deux guitares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Les deux guitares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vocalises)
Deux tziganes, sans rpit, grattent leurs guitares,
Ranimant du fond des nuits toute ma mmoire
Sans savoir que roule en moi un flot de dtresse,
Font renatre sous leurs doigts ma folle jeunesse
E kh raz, is cho raz
Is ch mnaga mnaga raz
E kh raz, is cho raz
Is cho mnaga mnaga raz
Jouez tziganes, jouez pour moi avec flammes
Afin de couvrir la voix qui dit mon me:
O as-tu mal? Pourquoi tu?
T’as mal la tte mais,
Bois un peu moins aujourd’hui
Tu boiras plus demain
Et encore plus aprs demain
Je veux rire, je veux chanter
Et souler ma peine
Pour oublier le pass qu’avec moi je trane
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin dlivre
Oh, versez, versez m’en encore
Pour que je m’enivre
Deux guitares en ma pense jettent un trouble immense
M’expliquant la vanit de notre existence
Que vivons nous? Pourquoi vivons nous?
Quelle est la raison d’tre?
Tu es vivant aujourd’hui, tu seras mort demain
Et encore plus aprs demain
La la la ekh
En is ch, is ch, is ch mnaga mnaga mnaga eh En is ch raz, ch mnaga mnaga raz
Quand je serais ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table, alors.
Alors vous pourrez cesser vos chants qui rsonnent
Mais en attendant, jouez
Jouez j’ordonne
Şarkı sözü çevirisi
Seslendiriyorken)
İki Çingene, rpıt olmadan, gitarlarını çiziyor,
Reanimant itibaren the bottom arasında the nights tüm benim mmoire
Bir dtresse akışının içimde yuvarlandığını bilmeden,
Yapmak renatre altında onların parmaklar benim çılgın youth
E kh raz, cho raz mı
Ch mnaga mnaga raz mı
E kh raz, cho raz mı
Cho mnaga mnaga raz mı
Çingeneler oyna, benim için alevlerle oyna
Beni söyleyen sesi örtbas etmek için:
Yoksa ağrın mı var? Neden mi?
Acı çekiyorsun ama ... ,
Bugün biraz daha az iç
Yarın daha çok içeceksin.
Ve yarından sonra daha da fazlası
Gülmek istiyorum, şarkı söylemek istiyorum
Ve acımı Kaldır
Benimle olan geçişi unutmak için trane
Hadi, bana biraz sert şarap getir.
Çünkü şarap ücretsizdir
Oh, doldur, doldur bana daha fazla
Çok sarhoş olduğum
Aklımda iki gitar büyük bir sorun atmak
Bana varoluşumuzun kibirini açıklıyor
Ne yaşıyoruz? Neden yaşıyoruz?
Tre nedeni nedir?
Bugün hayattasın, yarın öleceksin.
Ve yarından sonra daha da fazlası
La la la ekh
En is CH, is CH, is CH mnaga mnaga mnaga eh En is CH raz, Ch mnaga mnaga raz
Zil zurna sarhoş olduğumda
Zayıf ve acınacak
O zaman Vücudumun masanın altında yuvarlandığını göreceksin.
O zaman şarkı söylemeyi kesebilirsin.
Ama bu arada, oyna
Ben sipariş oyna