Charles Aznavour — Les Faux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Les Faux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre de faux tableaux
Des meubles de copie
Je vis dans un château
Ignoré des Beaux-arts
Tous mes titres sont faux
Comme mes armoiries
Et jusqu'à mes pur-sang
Qui ne sont que bâtards
Fausse ma particule
Fausses mes collections
Qui dans le vestibule
Forcent l’admiration
Mes bijoux sont factices
Ainsi que mes aïeux
Il n’y a que mes varices
Qui drainent du sang-bleu
Entre mes faux amis
Snobs et sans consistance
Mon orgueil s’abandonne
A leurs faux sentiments
Et traînant mon ennui
Dans une fausse ambiance
Je ne trompe personne
Et pas même le temps
Faux, mes trophées de chasse
Et faux le protocole
De ce valet sans classe
Qui aborde un faux col
Fausses mes confidences
Mes actions, mes projets
Et jusqu'à ma pitance
Faites de faux-filet
Une femme bizarre
De la vielle Russie
Sur des chaises d’un Louis
Qui n’a jamais eu cour
Vient me parler du Tsar
Qui la trouvait jolie
Moi je sais que Lili
Est née dans le faubourg
Faux l'âge qu’elle avoue
Faux son accent curieux
Faux l’amour qu’elle me voue
Faux ses longs cils soyeux
Et fausse sa poitrine
Et faux mes sentiments
Quand je mord la mutine
Avec de fausses dents
Lalala.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış resimler arasında
Mobilya kopyalama
Bir kalede yaşıyorum
Göz ardı edilen Güzel Sanatlar
Tüm başlıklarım sahte
Armam gibi
Ve benim safkan kadar
Kim sadece piçler
Benim parçacık sahte
Koleksiyonlarımı taklit et
Vestibülde kim var
Kuvvet hayranlık
Mücevherlerim sahte.
Ve Atalarım
Tek varis benim
Hangi drenaj kan-mavi
Sahte arkadaşlarım arasında
Züppeler ve tutarlılık olmadan
Gururum teslim oldu
Yanlış duygularına
Ve benim can sıkıntısı sürükleyerek
Yanlış bir ruh hali içinde
Kimseyi kandırmıyorum
Ve zaman bile değil
Yanlış, av kupalarım
Ve yanlış protokol
Bu sınıfsız Jack
Sahte bir yaka ile kim başa çıkıyor
Yanlış güven
Eylemlerim, projelerim
Ve acınacak halime kadar
Yanlış ağdan yapılmış
Garip bir kadın
Eski Rusya'dan
Louis sandalyelerinde
Kim hiç Kur yapmadı
Gel bana Çar'dan bahset.
Kim güzel olduğunu düşündü
Lili biliyorum
Banliyölerde doğdu
Yanlış yaş itiraf ediyor
Meraklı aksanını taklit et
Sahte aşk bana yemin ediyor
Uzun ipeksi kirpiklerini taklit et
Ve göğsünü burkuyor
Ve yanlış duygularım
Mutine ısırdığımda
Takma diş ile
Lalala.
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)