Charles Aznavour — Les Plaisirs Démodés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Les Plaisirs Démodés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le bruit familier de la boîte à la mode
Aux lueurs psychédéliques au curieux décorum
Nous découvrons assis sur des chaises incommodes
Les derniers disques pop, poussés au maximum
C’est là qu’on s’est connu parmi ceux de notre âge
Toi vêtue en Indienne et moi en col Mao
Nous revenons depuis comme en pèlerinage
Danser dans la fumée à couper au couteau
Viens découvrons toi et moi les plaisirs démodés
Ton cœur contre mon cœur malgré les rythmes fous
Je veux sentir mon corps par ton corps épousé
Dansons joue contre joue
Dansons joue contre joue
Viens noyée dans la cohue, mais dissociés du bruit
Comme si sur la Terre il n’y avait que nous
Glissons les yeux mi-clos jusqu’au bout de la nuit
Dansons joue contre joue
Dansons joue contre joue
Sur la piste envahie c’est un spectacle rare
Les danseurs sont en transe et la musique aidant
Ils semblent sacrifier à des rythmes barbares
Sur les airs d’aujourd’hui souvent vieux de tous temps
L’un à l’autre étrangers bien que dansant ensemble
Les couples se démènent on dirait que pour eux
Le musique et l’amour ne font pas corps ensemble
Dans cette obscurité propice aux amoureux
Viens découvrons toi et moi les plaisirs démodés
Ton cœur contre mon cœur malgré les rythmes fous
Je veux sentir mon corps par ton corps épousé
Dansons joue contre joue
Dansons joue contre joue
Viens noyée dans la cohue, mais dissociés du bruit
Comme si sur la Terre il n’y avait que nous
Glissons les yeux mi-clos jusqu’au bout de la nuit
Dansons joue contre joue
Dansons joue contre joue
Sers-toi encore plus fort
Ne t’occupe pas des autres,
On est bien comme ça là, ta joue contre ma joue
Tu te souviens, ça fait un drôle d’effet tout de même
On a l’impression de danser comme nos parents
Dans le fond, ils avaient peut-être pas tout fait Tort
Les époques changent, l’amour reste
Allez, dansons joue contre joue,
Şarkı sözü çevirisi
Moda kutusunun tanıdık gürültüsünde
Psychedelic ışıklara meraklı edep için
Rahatsız edici sandalyelerde oturduğumuzu keşfediyoruz
En son pop kayıtları, maksimum itti
Yaşımızdaki insanlar arasında tanıştığımız yer burası.
Sen Hint giymiş ve ben Mao yaka giymiş
Bundan sonra Hac olarak geri dönüyoruz
Bıçakla kesmek için dumanda dans
Gel ve sen ve ben eski moda zevkleri keşfetmek
Çılgın ritimlere rağmen kalbin kalbime karşı
Bedenimi evli bedeninle hissetmek istiyorum
Oyuna karşı dans edelim
Oyuna karşı dans edelim
Kalabalığın içinde boğuldu, ama gürültüden ayrıldı
Gibi, Yeryüzünde sadece BİZE olsa
Gecenin sonuna kadar gözlerimizi yarı kapalı olarak kaydıralım
Oyuna karşı dans edelim
Oyuna karşı dans edelim
Büyümüş pistte nadir görülen bir manzara
Dansçılar trance ve müzik yardımcı olur
Barbarca ritimler için fedakarlık yapıyorlar gibi görünüyor
Bugünün melodileri genellikle tüm zamanların eski
Birlikte dans ederken birbirlerine yabancılarla
Çiftler onlar gibi görünüyor mücadele
Müzik ve aşk vücudu bir araya getirmez
Bu karanlıkta sevenler için elverişli
Gel ve sen ve ben eski moda zevkleri keşfetmek
Çılgın ritimlere rağmen kalbin kalbime karşı
Bedenimi evli bedeninle hissetmek istiyorum
Oyuna karşı dans edelim
Oyuna karşı dans edelim
Kalabalığın içinde boğuldu, ama gürültüden ayrıldı
Gibi, Yeryüzünde sadece BİZE olsa
Gecenin sonuna kadar gözlerimizi yarı kapalı olarak kaydıralım
Oyuna karşı dans edelim
Oyuna karşı dans edelim
Kendinizi daha da zor kullanın
Başkaları için endişelenme,
Burada iyiyiz, yanağın yanağıma karşı
Unutmayın, yine de komik bir etki
Ailelerimiz gibi dans ediyormuşuz gibi hissediyoruz.
Derinlerde, her şeyi yanlış yapmamış olabilirler
Zaman değişiyor, aşk kalıyor
Hadi, dans edelim, oyuna karşı oynayalım.,