Charles Aznavour — L'âge D'aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "L'âge D'aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L'âge d’aimer, ça n’a pas d'âge
Quinze ans, quarante ou davantage
Tant que le coeur bat dans sa cage
On a l'âge d’aimer
C’est l'âge des années frivoles
Où soudain la raison s’affole
Lorsque le corps prend la parole
On a l'âge d’aimer
Si ta couleur n’est pas la mienne
Si mon âge est distant du tien
On s’aimera quoi qu’il advienne
Nous avons l'âge de nos veines
Et l’amour est notre destin
Qui sait où commence, où s’arrête
L'âge puéril, l'âge un peu bête
Gravé dans nos coeurs et nos têtes
L'âge d’aimer
L'âge d’aimer
Lorsque, oubliant ses différences
Le corps veut vivre ses violences,
La peau souffrant ses impatiences,
On a l'âge d’aimer
À l'âge où le désir nous rive
Quand la raison perd sa dérive
Au cri d’un «qui m’aime me suive»
On a l'âge d’aimer
Vois notre sol devient nuage
On a l’enfance au fond des yeux
Quand on aime on a le même âge
Le coeur fomente des orages
Et l’amour joue avec le feu
Quinze ans, quarante ou davantage
De voyage en vagabondage
Quand je devrai, tournant la page
Émigrer de l'âge d’aimer,
Je n’aurai plus aucun courage
Je serai plus vieux que le temps,
Aussi c’est désespérément
Qu’avec toi je m’agrippe à l'âge
Mon amour, à l'âge d’aimer
Şarkı sözü çevirisi
Aşk yaşı yaş değildir
On beş, kırk veya daha fazla
Kalp kafesinde attığı sürece
Sevecek kadar yaşlıyız.
Bu anlamsız yılların yaşı
Neden aniden çıldırıyor
Vücut konuştuğunda
Sevecek kadar yaşlıyız.
Eğer senin rengin benim değilse
Eğer benim yaşım seninkinden uzaksa
Ne olursa olsun birbirimizi seveceğiz.
Damarlarımızın yaşı var.
Ve aşk bizim Kaderimizdir
Kim bilir nerede başlar, nerede durur
Çocuksu yaş, yaş biraz aptal
Kalplerimize ve kafalarımıza kazınmış
Aşk çağı
Aşk çağı
Ne zaman, farklılıklarını unutarak
Vücut şiddetini yaşamak istiyor,
Cilt sabırsız acı,
Sevecek kadar yaşlıyız.
Arzunun bizi kurtardığı yaşta
Akıl sürüklenmesini kaybettiğinde
"Beni Seven beni takip eden" çığlığına»
Sevecek kadar yaşlıyız.
Dünyamızın buluta dönüştüğünü görüyor musun
Gözlerimizin arkasında bir çocukluk var
Sevdiğimizde aynı yaştayız.
Kalp fırtınaları körüklüyor
Ve aşk ateşle oynuyor
On beş, kırk veya daha fazla
Seyahatten vagrancy'ye
İhtiyacım olduğunda, sayfayı çeviriyorum
Aşk çağından göç et,
Artık cesaret kazandım
Zamandan daha yaşlı olacağım.,
Ayrıca umutsuzca
Senin yaş sarılmak istiyorum
Aşkım, sevgi çağında