Charles Aznavour — Mon Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Mon Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon amour mêlé à ton amour
Cela fait tant d’amour
Que déchirant mes rêves
La peur me prend
Que notre vie soit vraiment
Trop brève
Mon bonheur mêlé à ton bonheur
Ça fait tant de bonheur
Que si j’en fais le compte
On s’aimera
Au moins tant que tournera
C’est insensé
La chance que j’ai eue
De te rencontrer
Moi qui n’avais rien connu
Tu m’as fais entrer
Dans un monde inconnu
Perdu
Au fond des rêves
Mon amour mêlé à ton amour
Cela fait tant d’amour
Que déchirant mes rêves
La peur me prend
Que notre vie soit vraiment
Trop brève
Nous n’avons pas toujours
Un poulet dans le four
L’eau fraîche et l’amour
Font bien souvent l’affaire
On oublie de payer
Très souvent le loyer
Et toi pour t’habiller
Tu deviens couturière
Mais on est heureux comme ça
Et nous ne nous plaignons pas
Mon amour mêlé à ton amour
Cela fait tant d’amour
Qu’on en est milliardaire
Car à nous deux
On a toutes les joies de
La terre
Mon bonheur mêlé à ton bonheur
Ça fait tant de bonheur
Que le reste on s’en fiche
Nul ne pourrait
En avoir tant même les
Plus riches
C’est merveilleux
Et pourtant souviens-toi
Ce n'étais qu’un jeu
Au début pour toi et moi
Je suis amoureux
Moi qui n’y croyais pas
Pourquoi?
C’est un problème
Mon amour mêlé à ton amour
Ça fait bien trop d’amour
Pour un petit problème
Inexistant
Car je t’aime autant
Que tu m’aimes
Je t’aime, je t’aime
T’aime éperdument
Şarkı sözü çevirisi
Benim aşk karışık ile Senin aşk
O kadar çok aşk yapar
Hayallerimi parçalara ayıran şey nedir
Korku beni alır
Hayatımız gerçekten olsun
Çok kısa
Benim mutluluğum senin mutluluğunla karışık
Çok mutlu oldu
Eğer sayarsam
Birbirimizi seveceğiz
En azından döndüğü sürece
Bu anlamsız
Sahip olduğum şans
Tanıştığımıza
Hiçbir şey bilmezdim.
Beni içeri aldın.
Bilinmeyen bir dünyada
Kaybolmuş
Derin rüyalar
Benim aşk karışık ile Senin aşk
O kadar çok aşk yapar
Hayallerimi parçalara ayıran şey nedir
Korku beni alır
Hayatımız gerçekten olsun
Çok kısa
Her zaman yok
Fırında bir tavuk
Tatlı su ve aşk
Sık sık hile yapmak
Ödemeyi unuttuk
Çok sık kira
Ve sen giyinmek
Bir terzi olmak
Ama biz böyle mutluyuz
Ve biz şikayet etmiyoruz
Benim aşk karışık ile Senin aşk
O kadar çok aşk yapar
Milyarder olduğumuzu.
Çünkü ikimiz için de.
Biz tüm sevinçleri var
Arazi
Benim mutluluğum senin mutluluğunla karışık
Çok mutlu oldu
Umurumuzda değil gerisi
Hiç kimse yarışamaz
Çok fazla bile var
Zengin
Bu harika
Ve yine de hatırla
Bu sadece bir oyundu
Senin ve benim için başlangıçta
Aşık oldum
Kim inanmadı bana
Niçin?
Bir sorun var
Benim aşk karışık ile Senin aşk
Bu çok fazla aşk.
Küçük bir sorun için
Varolmayan
Seni seviyorum çünkü çok
Beni sevdiğini
Seni seviyorum, seni seviyorum
Gerçekten seni çok seviyorum