Charles Aznavour — Monsieur est mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Monsieur est mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur est mort
Monsieur est mort tout l’mond' s’en fout
C’est pas les vieux salauds qui manquent
D’autant qu' depuis qu’il était fou
Le château n'était pas un' planque
Un homm' qu’aurait pas mal vécu
Mais il y eut dans son enfance
Beaucoup trop de coups d' pieds perdus
Pour qu’il puiss' comprendr' l’existence
Oui oui
Mais à ces typ’s bourrés pognon
Y’a des tas d’choses qu’on n’peut pas dire
Vaut mieux s’occuper d’ses oignons
Et s’apprendre à fair' des sourires
Il a pris son temps pour crever
Ca, c'était d' la chouette agonie
Six mois tout rond qu’elle a duré
De quoi vous donner des envies
Oui oui
Un homm' qu’avait pas d’héritiers
Depuis qu’il prenait d’la bouteille
On savait qu’un d’ses familiers
Finirait par avoir l’oseille
Ca y allait la conversation
Autour de la table à l’office
Faudrait lui corser la ration
Il faut tout d’même qu’on en finisse
Oui oui
Tous les matins c'était gala
Tout l’monde venait prendr' des nouvelles
Pour nous montrer qu’il s' méfiait pas
Il nous f’sait goûter sa gamelle
Bref, il est mort, c’est pas trop tôt
Ca suffisait d’ennuyer l' monde
On est patient mais trop c’est trop
Tout l’monde s’en réjouit à la ronde
Oui oui
Mais je n' vous ai pas dit l' plus beau
Par testament monsieur me laisse
La totalité du magôt
Ca m' prépare un' chouett' de vieillesse
Oui oui
Şarkı sözü çevirisi
Efendim öldü
Efendim öldü. kimsenin umurunda değil.
Bunu özleyen yaşlı piçler değil.
Özellikle de deli olduğu için.
Kale bir saklanma yeri değildi
İyi yaşayacak bir adam
Ama çocukluğunda da vardı.
Çok fazla kayıp tekme
Böylece varlığını 'anlayabilir'
Evet Evet
Ama bu adamın doldurulmuş parası için
Söyleyemeyeceğin çok şey var.
Onun soğan dikkat çekmek için daha iyidir
Ve adil gülümsemeyi Öğren
Ölmek için acele etmedi.
Bu büyük bir ıstıraptı.
Altı ay boyunca sürdü
Ne istiyorsun
Evet Evet
Mirasçıları olmayan bir adam
Şişeyi aldığından beri
Aile üyelerinden birinin olduğunu biliyorduk.
Sonunda kuzukulağı olacak
Konuşma buydu.
Ofiste masanın etrafında
Erzağını yemesi gerek.
Hala bitirmeliyiz.
Evet Evet
Her sabah gala oldu
Herkes haber almaya geliyordu.
Şüpheli olmadığını göstermek için.
O bilir nasıl için tat onun bowl
Her neyse, o öldü, çok erken değil
Dünyayı kızdırmak için yeterliydi
Biz sabırlıyız ama çok fazla çok fazla
Herkes turda sevinir
Evet Evet
Ama sana en güzelini söylemedim.
Vasiyetname ile Efendim beni terk ediyor
Magôt'un bütünü
Bu beni yaşlı bir chouett yapar.
Evet Evet