Charles Aznavour — Ne t'en fais pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Ne t'en fais pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais, t’as raison, c’est la vie
Quand l’amour meurt on se déchire
Il faut bien sûr rester ravis
Si l’on veut éviter le pire
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas pour moi
Ne t’en fais pas, va
Ne t’en fais pas, ça ira
Je sens que jamais plus mes nuits
Ne seront tout à fait les mêmes
Tandis que dans un autre lit
Tu vas blasphémer nos «je t’aime»
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas pour moi
Va, va
Ne t’en fais pas, ça ira
Moi j’irai revoir mes copains
Fêter mon retour à l’air libre
Ça va faire un sacré festin
On verra au petit matin
Si je tiens encore l'équilibre
L'équilibre, et le vin
Ici, ça va être un peu grand
Trop grand pour un célibataire
Je vais changer d’appartement
Et me trouver un pied-à-terre
Ne t’en fais pas
Non, non ne t’en fais pas pour moi
Va, oui va
Ne t’en fais, ça ira
L’ombre s'étend, tu peux courir vers mon destin
Vers des chimères
Je reste avec mes souvenirs
Non, non n’allume pas la lumière
Ne t’en fais pas
Oh, ne t’en fais pas pour moi
Non, non, non, non
Non ne t’en fais pas, ça ira
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum, haklısın, hayat bu.
Aşk öldüğünde gözyaşı döküyoruz
Elbette memnun kalmalıyız.
En kötüsünden kaçınmak istiyorsak
Merak etme
Beni merak etme.
Merak etme, gitme
Merak etme, iyi olacak.
Bir daha asla benim gecelerim gibi hissediyorum
Tam olarak aynı olmayacak
Başka bir yatakta iken
"Seni seviyorum" diye küfür edeceksin.»
Merak etme
Beni merak etme.
Şık
Merak etme, iyi olacak.
Arkadaşlarımı tekrar görmeye gideceğim.
Açık havaya dönüşümü kutluyorum.
Çok güzel bir programımız olacak.
Sabah bakarız.
Eğer hala dengeyi tutarsam
Denge ve şarap
Burada biraz büyük olacak
Bir bekar için çok büyük
Dairemi değiştireceğim.
Ve bana bir ayak bul
Merak etme
Hayır, hayır, benim için endişelenme.
Git, Evet git
Merak etme, iyi olacak.
Gölge uzanır, kaderime koşabilirsin
Chimeralara doğru
Anılarımla kalıyorum.
Hayır, hayır ışığı açma.
Merak etme
Oh, beni merak etme.
Hayır, hayır, hayır, hayır
Hayır, merak etme, iyi olacağım.