Charles Aznavour — Noël D'autrefois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Noël D'autrefois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai connu des Noëls, à l'écart de la ville
Où l’on partait, joyeux, des torches à la main
C'était avant l’avion, avant l’automobile
Et le froid nous mordait par les petits chemins
L'église toute entière illuminée de cierges
Tremblait de tous ses murs pendant «Minuit, Chrétiens»
Car nous venions nombreux prier la Sainte Vierge
C'était mieux qu’au théâtre et ça ne coûtait rien
Noëls d’autrefois
Vous aviez une âme
Un je-ne-sais-quoi
Noëls d’autrefois
Nous faisions, au retour, un vrai repas de fête
Ma mère cuisinait, j'étais le marmiton
Mon père pétrissait de la pâte à galette
On embrochait un porc et cinq ou six chapons
Dans la salle où trônait un sapin formidable
Décoré de bougies et de papier d’argent
Pour avoir le menton à hauteur de la table
Des tripotées d’enfants se hissaient sur les bancs
À présent, nous avons des sapins en plastique
La neige est fabriquée par un atomiseur
La bougie a fait place à l’ampoule électrique
La bûche sort tout droit de chez le confiseur
Plus besoin de sortir, la messe est retransmise
Par toutes les radios et la télévision
Nous avons Monseigneur en direct de l'église
Et quand on a sommeil, on tourne le bouton
Noëls d’autrefois
Toute mon enfance
Tient dans ces mots-là
Noëls d’autrefois
Şarkı sözü çevirisi
Noel'i tanırım, şehirden uzakta.
Bıraktığımız yerde, sevinçle, eldeki meşaleler
Uçaktan önce, otomobilden önce.
Ve soğuk bizi küçük yollardan ısırdı
Bütün kilise mumlarla aydınlatıldı
"Gece yarısı, Hıristiyanlar" sırasında tüm duvarlarından titredi»
Çünkü çoğumuz Kutsal Bakire'ye dua etmeye geldik.
Tiyatrodan daha iyiydi ve hiçbir şeye mal olmadı
Yesteryear Noel
Bir ruhun vardı
Bir-bilmiyorum-ne
Yesteryear Noel
Dönüşte gerçek bir şenlikli yemek hazırlıyorduk.
Annem pişirdi, ben bir tencereydim.
Babam hamur yoğuruyordu.
Bir domuz ve beş ya da altı capon yapıştırırdık.
Korkunç bir köknar ağacının durduğu odada
Mum ve gümüş kağıt ile dekore edilmiştir
Çeneyi masanın yüksekliğinde tutmak için
Çocukların kıpır kıpır banklar üzerinde kaldırdı
Şimdi plastik köknar ağaçlarımız var
Kar bir atomizer tarafından yapılır
Mum elektrik ampulü için yol yaptı
Kütük doğrudan şekerlemecinin evinden geliyor
Dışarı çıkmaya gerek yok, kütle yeniden iletiliyor
Tüm radyolar ve televizyonlar tarafından
Kiliseden canlı Yayındayız.
Ve uykun geldiğinde, düğmeyi çevirirsin.
Yesteryear Noel
Tüm çocukluğum
Bu kelimelere uyuyor
Yesteryear Noel