Charles Aznavour — Nous N'avons Pas D'enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Nous N'avons Pas D'enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous n’avons pas d’enfant
Toi tu ne voulais pas
Tu m’as dis mille fois
Ça déforme le ventre, un enfant
Non désespérément
Tu voulais resplendir
D’un éternel printemps
Cherchant à retenir
Les heures et les instants
Du temps de tes vingt ans
Tu voulais t'étourdir
Nous n’avons pas d’enfant
Nous n’avons pas d’enfant
Tu disais d’un ton froid
Faut porter neuf mois
Tu ne te rends pas compte, un enfant
Moi je sais qu’aujourd’hui
De tes glorieux seins
De ton corps épanoui
Il ne reste plus rien
Tu as passé ta vie
Comme un arbre sans fruit
Une fleur sans parfum
Nous n’avons pas d’enfant
Tu as connu pourtant
Tous les soins de beauté, les massages
Mais le temps c’est le temps
On subit tôt ou tard son outrage
Quand un jour à regret
Il t’as fallu admettre ton âge
Notre amour avait fait
Naufrage
Nous n’avons pas d’enfant
J’en ai pris mon parti
Mais dans un autre lit
J’ai fait avec une autre un enfant
C’est mon secret à moi
C’est mon coin de ciel bleu
Il a cinq ans déjà
Et me ressemble un peu
Je le prends dans mes bras
Je partage ses jeux
Je suis un homme heureux
Et j’ai pitié de toi
Şarkı sözü çevirisi
Bizim hiç çocuğumuz yok
Sen istemedin
Bana binlerce kez söyledin.
Karnı çözer, bir çocuk
Umutsuzca değil
Parlamak istedin.
Sonsuz bir baharın
Hatırlamak isteyen
Saatler ve anlar
Yirmi yıllık zamanın
Başını döndürmek istedin.
Bizim hiç çocuğumuz yok
Bizim hiç çocuğumuz yok
Soğuk bir tonda söyledin.
Dokuz ay giymek gerekir
Farkında değilsin, bir çocuk
Bunu bugün biliyorum.
Muhteşem göğüslerinden
Çiçek açan vücudunun
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Hayatını harcadın.
Meyvesiz bir ağaç gibi
Parfümsüz bir çiçek
Bizim hiç çocuğumuz yok
Biliyorsun
Tüm güzellik bakımları, masajlar
Ama zaman zaman
Er ya da geç öfkesi acı çekiyor
Ne zaman bir gün pişman
Yaşını kabul etmek zorundaydın.
Aşkımız
Batık
Bizim hiç çocuğumuz yok
Benim yanımda götürdüm
Ama başka bir yatakta
Başka bir çocukla yaptım.
Bu benim sırrım
Bu benim Mavi Gökyüzü köşem.
O zaten beş yaşında
Ve bana biraz benziyor
Onu kollarıma almak istiyorum
Onun oyunlarını paylaşıyorum
Ben mutlu bir adamım
Ve sana acıyorum