Charles Aznavour — On Ne Sait Jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "On Ne Sait Jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On sait jamais
Comment l’amour vient aux amants
Comment il fait ou il s’y prend
Pour nous tenir dans ses filets
Mais tout à coup c’est merveilleux
Il y a des larmes plein nos joies
Des caresses au bout de nos doigts
Et des rêves au fond de nos yeux
On ne sait jamais
Mais pourquoi chercher à savoir
Nul n’a jamais eu ce pouvoir
On oublie tout quand l’amour naît
Plus rien ne peut nous retenir
Et fou d’amour et de désir
On se dit tant pis
Si l’on ne sait jamais
On ne sait jamais
Qaund on est pris par le bonheur
Si c’est l’esprit ou bien le coeur
Qui nous apporte ce bienfait
On a confiance en l’avenir
C’est à la vie comme à la mort
Et tant pis si l’on a eu tort
On met ça dans les souvenirs
On ne sait jamais
Et l’on se fiche éperdument
Du qui, du quoi, et du comment
On est heureux comme l’on est
Plus rien ne compte à notre vue
Que ce bonheur à coeur perdu
Qui nous dit
Tant pis
Si l’on ne sait jamais
On ne sait jamais
L’amour fait de nous ce qu’il veut
On est heureux ou malheureux
Tout est parfait ou rien n’est vrai
Parfois il reprend d’une main
Ce que de l’autre il a donné
Mais quand tout semble s'écrouler
Lorsque l’on croit n’avoir rien
On ne sait jamais
Nos yeux sont à peine séchés
Qu’un autre amour vient à s’annoncer
Et tout est à recommencer
On est fébrile et haletant
A chaque fois comme à vingt ans
Nous faisons toujours d’autres folies
Au cours de notre vie
Tout ça parc’qu’on ne sait jamais.
Şarkı sözü çevirisi
Asla bilemezsin
Aşk aşıklara nasıl gelir
Nasıl yapar veya yapar
Bizi ağlarında tutmak için
Ama aniden harika
Sevinçlerimizle dolu gözyaşları var
Parmaklarımızın ucunda okşayan
Ve gözlerimizin arkasında rüyalar
Asla bilemezsin
Ama neden bilmek istiyorsun
Hiç kimse böyle bir güce sahip değildi
Aşk doğduğunda her şeyi unuturuz
Artık hiçbir şey bizi tutamaz.
Ve sevgi ve arzu ile deli
Çok daha kötü konuşuyoruz
Eğer asla bilemezsen
Asla bilemezsin
Qaund biz mutluluk tarafından alınır
Olsun aklı ya da kalbi var
Bize bu faydayı kim getiriyor
Geleceğe güveniyoruz
Bu ölüm olarak yaşam için
Ve eğer yanılıyorsak
Bunu anılara koyduk.
Asla bilemezsin
Ve sikimizde değil
Kim, ne, nasıl ve
Biz olduğumuz gibi mutluyuz
Artık hiçbir şey bizim için önemli değil
Kalpteki bu mutluluğun kaybolmasına izin verin
Kim bize söyler
Boşver.
Eğer asla bilemezsen
Asla bilemezsin
Aşk bizi ne istediğini yapar
Mutlu ya da mutsuzuz
Her şey mükemmel ya da hiçbir şey doğru değil
Bazen tek eliyle alır
Başka ne verdi
Ama her şey ayrı düştüğünde
Hiçbir şeyin olmadığını düşündüğünde
Asla bilemezsin
Gözlerimiz zar zor kurumuş.
Başka bir aşk kendini duyurmak için geliyor
Ve her şey yeniden başlamak için
Ateşimiz var ve nefes nefese kalıyoruz.
Her zaman yirmi yaşında olduğu gibi
Her zaman başka saçmalıklar yaparız.
Hayatımız boyunca
Hiç bildiğin gibi.