Charles Aznavour — On Ne Veut Plus De Nous Ici şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "On Ne Veut Plus De Nous Ici" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’attache à ton collier
Ce lien dont la vue même
Te faisait aboyer
De joie quand, à sa vie
Nous étions enchaînés
Par trois mots — je vous aime —
Tout hélas ! a changé depuis
On ne veut plus de nous ici
Ne te retourne pas
En tirant sur ta laisse
Ton regard se perdra
Dans un passé détruit
Nous n’avons toi et moi
Plus femme ni maîtresse
En une phrase tout est dit
On ne veut plus de nous ici
On ne veut plus de nous
Partons ami fidèle
Nous irons n’importe où
Je te parlerai d’elle
Ta tête sur mes genoux
Son cœur ne voit plus rien
De la vie et des choses
Ni le mal, ni le bien
Ni le jour ni la nuit
Et l’homme devient chien
Quand la chienne en dispose
Car en amour rien est acquis
On ne veut plus de nous ici
On ne veut plus de nous ici
Nous étions prisonniers
Et tout heureux de l'être
Aujourd’hui libérés
Nous sommes indécis
On ne sait où aller
Quand on n’a plus de maître
Il faut en prendre ton parti
On ne veut plus de nous ici
Nos airs de chiens battu
Font que l’on se ressemble
L’un et l’autre à la rue
L’un et l’autre trahis
On ne nous aime plus
Viens nous irons ensemble
Le bonheur nous est interdit
On ne veut plus de nous ici
Une page est tournée
Ton cœur et le mien saignent
Viens nous sommes logés
Tous deux à même enseigne
De chiens perdus sans collier
A l’heure de partir
Nos regard s’arc-boutent
A quelques souvenirs
Lavés de son esprit
Avant que de guérir
Longue sera la route
Jusqu'à l’horizon de l’oubli
On ne veut plus de nous ici
On ne veut plus de nous ici
Şarkı sözü çevirisi
Kolyene bağlarım.
Bu bağlantı kimin çok görünümü
Seni havlattı.
Sevinç ne zaman, hayatına
Zincirleme olduk
Üç kelime seni seviyorum —
Tüm Heyhat ! o zamandan beri değişti
Artık bizi burada istemiyoruz.
Sakın arkanı dönme
Tasma çekme
Bakışların kaybolacak
Yıkılmış bir geçmişte
Seni ve beni yok
Daha fazla karısı ne de metresi
Tek bir cümle her şeyi söyledi
Artık bizi burada istemiyoruz.
Artık bizi istemiyoruz.
Hadi sadık arkadaşım ...
Bir yere gideriz
Sana ondan bahsedeceğim.
Kafanı kucağıma koy.
Kalbi hiçbir şey görmüyor.
Hayat ve şeyler hakkında
Ne kötülük ne de iyi
Ne gün ne de gece
Ve adam bir köpek olur
Ne zaman orospu elden çıkarır
Çünkü aşkta hiçbir şey kazanılmaz
Artık bizi burada istemiyoruz.
Artık bizi burada istemiyoruz.
Mahkum olduk
Ve tüm mutlu olmak
Bugün yayınlandı
Karar değişti
Nereye gideceğimizi bilmiyoruz
Artık bir ustamız olmadığında
Kendi tarafını tutmalısın.
Artık bizi burada istemiyoruz.
Bizim köpek ezgileri dövüldü
Birbirimiz gibi görünmemizi sağla.
Biri ve diğeri sokakta
Her ikisi de ihanet ediyor
Artık bizi sevmiyoruz.
Hadi birlikte gidelim
Mutluluk bizim için yasaktır
Artık bizi burada istemiyoruz.
Bir sayfa çevrildi
Kalbin ve benimki kanıyor.
Gel ağırladı ediyoruz
Her ikisi de aynı işarette
Bir yaka olmadan kayıp köpeklerden
Gitme zamanı
Gözlerimiz yay-boutent
Birkaç anılar
Aklını yıkadı
İyileşmeden önce
Uzun bir yol olacak
Unutulma ufkuna
Artık bizi burada istemiyoruz.
Artık bizi burada istemiyoruz.