Charles Aznavour — Papa Calypso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Papa Calypso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans mon île où je suis né
En décembre chaque année
C’est la fête, on te guette
Papa Calypso
Toi, le bonhomme aux yeux doux
Tu existes aussi chez nous
Papa Noël on t’appelle
Papa Calypso
Pour les jeunes et pour les vieux
Pour les riches et pour les gueux
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tous ensemble !
(Pour les jeunes et pour les vieux
Pour les riches et pour les gueux
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso)
On t’attend sur le chemin
On te reconnaît de loin
Houppelande, barbe blanche
Papa Calypso
Mais quand la fête prend fin
Tu nous dis «À l’an prochain»
Tu nous quittes bien trop vite
Papa Calypso
Pour les p’tits et pour les grands
Pour les Noirs et pour les Blancs
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tous ensemble !
(Pour les p’tits et pour les grands
Pour les Noirs et pour les Blancs
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso)
Dans notre église en bambou
Nous prions à deux genoux
Que la vierge te protège
Papa Calypso
Mais toi, vieil original
Tu reviens au carnaval
Mi-carême, nous ramène
Papa Calypso
Pour les filles et pour les gars
Pour les fous et pour les rois
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tous ensemble !
(Pour les filles et pour les gars
Pour les fous et pour les rois
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso)
(Qu'est-ce que vous lui avez demandé, vous, à Papa Calypso?
Un train électrique, un ballon de football, un vélo d' course, un mange disque,
une petite sœur, une planche à roulettes, un bonhomme de neige, un gros chien)
Pour les jeunes et pour les vieux
Pour les riches et pour les gueux
Pour les p’tits et pour les grands
Pour les Noirs et pour les Blancs
Pour les filles et pour les gars
Pour les fous et pour les rois
Pour les moches et pour les beaux
Pour les maigres et pour les gros
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğum adada
Her yıl Aralık ayında
Bu parti, seni bekliyoruz.
Papa Calypso
Sen, tatlı gözlü adam
Ayrıca bizimle varsın
Noel Baba seni çağırıyor.
Papa Calypso
Genç ve yaşlı için
Zengin ve sefil için
Gerekenlere her zaman var
Papa Calypso
Hepsi bir arada !
(Genç ve yaşlı için
Zengin ve sefil için
Gerekenlere her zaman var
Papa Calypso)
Yolda seni bekliyoruz.
Seni uzaktan tanıyoruz.
Beyaz sakal
Papa Calypso
Ama parti sona erdiğinde
Bize "gelecek yıl görüşürüz" de.»
Bizi çok erken terk ediyorsun.
Papa Calypso
Küçük olanlar ve büyük olanlar için
Siyahlar ve beyazlar için
Gerekenlere her zaman var
Papa Calypso
Hepsi bir arada !
(Çocuklar ve yetişkinler
Siyahlar ve beyazlar için
Gerekenlere her zaman var
Papa Calypso)
Bambu kilisemizde
İki diz üzerinde dua ediyoruz
Bakire seni korusun
Papa Calypso
Ama eski orjinal
Karnavala geri döndün.
Lent'in ortası, bizi geri getir
Papa Calypso
Kızlar ve erkekler için
Aptallar ve Krallar için
Gerekenlere her zaman var
Papa Calypso
Hepsi bir arada !
(Kızlar ve çocuklar
Aptallar ve Krallar için
Gerekenlere her zaman var
Papa Calypso)
(Papa Calypso'ya ne sordun?
Bir elektrikli Tren, bir futbol topu, bir yarış bisikleti, bir disk uyuz,
küçük bir kız kardeş, bir kaykay, bir kardan adam, büyük bir köpek)
Genç ve yaşlı için
Zengin ve sefil için
Küçük olanlar ve büyük olanlar için
Siyahlar ve beyazlar için
Kızlar ve erkekler için
Aptallar ve Krallar için
Çirkin ve güzel için
Sıska ve şişman için
Gerekenlere her zaman var
Papa Calypso