Charles Aznavour — Parce Que Tu Crois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Parce Que Tu Crois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce que tu crois
Que tu es ma faiblesse
Tu me blesses
Me meurtris
Et tu te joues de moi
Comme de toutes choses
Et disposes
De ma vie
Et jour et nuit.
Parce que tu crois
Etre ma raison d'être
Tu fais naître
Ma douleur
Et bien malgrémoi
En tout cas je le pense
Tu dépenses le bonheur
Qui vit dans mon coeur
Un jour peut venir
Demain peut-être ou bien dans l’avenir
Oùqui sait mon Dieu
Le destin viendra pour brouiller les jeux
Tout ce que tu crois
Etre àtoi sans réserve
Comme un rêve au matin
Peut briser ta loi
Laisser tes yeux humides
Et le vide dans tes mains
Parce que tu crois
Que je suis un esclave
Un épave
De l’amour
Tu puises tes joies
Et tu forges tes armes
Dans les larmes
Sans secours
De mon coeur lourd
Parce que tu crois
Que je fus mis au monde
Pour que blonde
Déchaînée
Tu me mènes au pas
Sans faire sacrifice
D’un caprice
D’une idée
D’enfant gâtée
Quand tout sera mort
Quand la passion aura quittémon corps
Je me reprendrai
Et je te quitterai sans un regret
Parce que je crois
Qu’un jour dans un sourire
Je vais dire
Que nous deux
C’est fini tu vois
Et qu’enfin il me reste
Que le geste
De l’adieu.
Şarkı sözü çevirisi
İnanıyorum çünkü
Sen benim zayıflığımsın.
Canımı yaktın
Beni Ezdi
Ve sen benimle oynuyorsun.
Her şey gibi
Ve istekli
Hayatımın
Ve gece gündüz.
İnanıyorum çünkü
Olmak için sebebim olmak
Sen ortaya çıkar
Acım
Eh, buna rağmen,
Her neyse, öyle düşünüyorum
Mutluluğu harcıyorsun.
Kalbimde kim yaşıyor
Bir gün gelebilir
Belki yarın ya da gelecekte
Tanrı'mı kim bilir
Kader oyunları reçel gelecek
İnandığın her şey
Rezervasyon olmadan sizin için olmak
Sabah bir rüya gibi
Yasanı çiğneyebilirsin.
Gözlerini nemli bırak
Ve senin ellerinde boşluk
İnanıyorum çünkü
Bir köle olduğumu
Enkaz
Aşk
Sevinçlerini alıyorsun.
Ve sen silahlarını taklit ediyorsun
Gözü yaşlı
Yardım olmadan
Ağır kalbimden
İnanıyorum çünkü
Doğduğum
Bu sarışın için
Salmak
Beni baştan çıkarıyorsun.
Fedakarlık olmadan
Bir kapristen
Bir fikrin
Şımarık çocuk
Her şey öldüğünde
Tutku bedenimi terk ettiğinde
Geri alacağım
Ve seni pişman olmadan bırakacağım
Çünkü inanıyorum
Bir gülümseme içinde bir gün daha
Söyleyeceğim
Bu ikimizi de
Her şey bitti, görüyorsun.
Ve sonunda var
Jest olsun
Hoşça kalın.