Charles Aznavour — Parce que şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Parce que" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parc' que t’as les yeux bleus
Que tes cheveux s’amusent àdéfier le soleil
Par leur éclat de feu
Parc’que tu as vingt ans
Que tu croques la vie, comme àun fruit vermeil
Que l’on ceuille en riant,
Tu te crois tout permis,
Et n’en fais qu'àta tête
Désolée un instant prête àrecommencer,
Tu joues avec mon coeur, comme une enfant gâtée,
Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes
Parc’que j’ai trop d’amour,
Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
Et fais pleurer mes jours.
Mais prends garde, chérie, je ne répond de rien
Si ma raison s'égare, et si je perds patience
Je peux d’un trait rayer nos coeurs d’une existance
Dont tu es le seul but, elle l’unique lien.
Parc’que je n’ai que toi
Mon coeur est mon seul maître et maître de mon coeur
L’amour nous fait la loi
Parc’que tu vis en moi
Et que rien ne remplace les instant de bonheur
Que je prends dans tes bras
Je ne me soucierais, ni de Dieu ni des hommes
Je suis prêt àmourir si tu mourrais un jour
Car la mort n’est qu’un jeu
Comparée àl'amour
Et la vie n’est plus rien sans l’amour qu’elle nous donne
Parc’que je suis au seuil
D’un amour éternel je voudrais que mon coeur
N’en porte pas le deuil
Parce que
Parce que …
Şarkı sözü çevirisi
Park et çünkü mavi gözlerin var.
Saçınızın güneşe meydan okuyarak eğlenmesine izin verin
Yangın kızdırma tarafından
Çünkü yirmi yaşındasın.
Kırmızı bir meyve gibi hayat yiyorsun
Gülelim,
İzinli mi olduğunu sanıyorsun ,
Ve sadece yüzleş
Üzgünüm bir an başlamak için hazır,
Şımarık bir çocuk gibi kalbimle oynuyorsun.,
Bir oyuncağı parçalara ayırmak için kim çağırıyor
Çünkü çok fazla sevgim var.,
Uykumun dibinden gecelerimi çalmaya geldin.
Ve günlerimi ağlat.
Ama dikkatli ol tatlım, hiçbir şeye cevap vermeyeceğim.
Eğer aklım saparsa ve sabrımı kaybedersem
Bir vuruşta bir varoluşun kalplerini çizebilirim
Hangi tek amacı vardır, o tek bağlantı.
Çünkü sadece sen varsın
Kalbim benim tek efendimdir ve kalbimin efendisidir
Aşk bizi Kanun yapar
Çünkü içimde yaşıyorsun.
Ve hiçbir şey mutluluk anının yerini almaz
Seni kollarına alıyorum.
Ne Tanrı ne de insanlar umurumda değil
Eğer ölürsen ölmeye hazırım.
Ölüm için sadece bir oyun
Aşkla karşılaştırıldığında
Ve hayat bize verdiği aşk olmadan hiçbir şey değildir
Çünkü eşiğindeyim.
Sonsuz sevgiden kalbimi diliyorum
Yas tutmayın
Çünkü
Çünkü …