Charles Aznavour — Quand Tu M'aimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Quand Tu M'aimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est le vent turbulent
Soulevant tes dessous
C’est la pluie de printemps
Qui vient lécher mes joues
Quand tu m’aimes
C’est le soleil brûlant
Qui caresse ma peau
Et l’air léger du temps
Au souffle doux et chaud
Quand tu m’aimes
C’est en plus de tout ça
Mille choses encore
Qui sont à toi et moi
Et perturbent mon corps
D’une infinie faiblesse
Quand tu m’aimes
C’est ta voix qui se perd
Dans un râle amoureux
Qui fait vibrer ma chair
Et qui mouille mes yeux
De larmes de tendresse
Quand tu m’aimes
C’est le diable et l’enfer
Mêlés à tous nos jeux
C’est le ciel qu’est offert
A nous par tous les Dieux
Quand tu m’aimes
C’est l'éclipse et l'éclair
Qui allument nos joies
C’est l'écume des mers
Qui se meurt sur tes doigts
Quand tu m’aimes
C’est pétri par tes mains
Tous mes sens éveillés
C’est mon corps sur le tien
Nos souffle saccadés
Et nos gestes intimes
Quand tu m’aimes
Ce sont ces tendres cris
Et ces plaintes d’amour
Qui déchirent nos nuits
Et meurent au petit jour
Dans le plaisir ultime
Quand tu m’aimes
Quand tu m’aimes
Quand tu m’aimes
Mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Çalkantılı rüzgar.
Alt tarafını kaldırıyorum
Bahar yağmuru
Kim yanaklarımı yalamak için geliyor
Beni sevdiğinde
Bu kavurucu güneş
Kim cildimi okşayan
Ve havanın hafif havası
Yumuşak ve sıcak nefes
Beni sevdiğinde
Tüm bunların üstüne bir de o var
Bin daha fazla şey
Kim senin ve benim
Ve vücudumu rahatsız
Sonsuz zayıflık
Beni sevdiğinde
Sesin kayboluyor.
Bir aşk rile
Bu benim etimi titreşir
Ve ıslak gözlerimi
Hassasiyet gözyaşlarından
Beni sevdiğinde
Bu şeytan ve cehennem
Tüm oyunlarımız
Bu sunulan cennettir
Tüm tanrılar tarafından bize
Beni sevdiğinde
Bu tutulma ve Yıldırım
Bu bizim sevinçlerimizi aydınlatıyor
Denizlerin köpüğü.
Parmaklarında kim ölüyor
Beni sevdiğinde
Ellerinle yoğrulur.
Tüm duyularım uyandı
Benim bedenim seninkinde.
Nefeslerimiz sarsıntılı
Ve samimi jestlerimiz
Beni sevdiğinde
Bu ihale çığlıkları
Ve bu aşk şikayetleri
Bu bizim gecelerimizi paramparça ediyor
Ve şafakta öl
Nihai eğlencede
Beni sevdiğinde
Beni sevdiğinde
Beni sevdiğinde
Aşkım