Charles Aznavour — Sa Jeunesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Sa Jeunesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque l’on tient
Entre ses mains
Cette richesse
Avoir vingt ans
Des lendemains
Pleins de promesses
Quand l’amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches
Lorsque l’on voit
Loin devant soi
Rire la vie
Brodée d’espoir
Riche de joies
Et de folies
Il faut boire jusqu'à l’ivresse
Sa jeunesse
Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face
Il passe
Souvent en vain
On tend les mains
Et l’on regrette
Il est trop tard
Sur son chemin
Rien ne l’arrête
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse
Avant que de sourire et nous quittons l’enfance
Avant que de savoir la jeunesse s’en fuit
Cela semble si court que l’on est tout surpris
Qu’avant que le comprendre on quitte l’existence
Souvent en vain
On tend les mains
Et l’on regrette
Il est trop tard
Sur son chemin
Rien ne l’arrête
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse…
Şarkı sözü çevirisi
Tuttuğumuzda
Elinde
Bu zenginlik
Yirmi yaşında ol
Ertesi gün
Söz dolu
Aşk üzerimize eğildiğinde
Bize uykusuz gecelerini sunmak için
Gördüğümüzde
Çok ileride
Gülmek hayat
Umut ile işlemeli
Sevinçleri zengin
Ve delilik
Sarhoş olana kadar içmek gerekir
Genç hisliği
Her an için
Yirmi yılımızın
Biz sayılır
Ve bir daha asla
Kayıp zaman
Bizimle yüzleşme.
Geçer
Genellikle boşuna
Dağıtmak
Ve pişmanızız
Çok geç
Yolda
Hiçbir şey onu durduramıyor
Bunu her zaman devam edebiliriz
Genç hisliği
Gülümsemeden ve çocukluğumuzdan ayrılmadan önce
Gençliğin kaçtığını bilmeden önce
O kadar kısa görünüyor ki hepimiz şaşırdık
Bunu anlamadan önce varoluştan ayrılıyoruz
Genellikle boşuna
Dağıtmak
Ve pişmanızız
Çok geç
Yolda
Hiçbir şey onu durduramıyor
Bunu her zaman devam edebiliriz
Genç hisliği…