Charles Aznavour — Sans Limite (Avec Serge Lama) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Sans Limite (Avec Serge Lama)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bruant c’est mon patronyme, Aristide mon prénom
Avec ma fougue j’anime les soirées du Mirliton
On l’admire, on le redoute car il brûle de génie
C’est un roi sans aucun doute et mon royaume c’est Paris
Sans limite, sans limite, sans limite, sans limite
De Montmartre au Sacré Cœur
Ce grand diable nous invite à une virée de bonheur
Sans limite, sans limite, sans limite, sans limite
Sans complexe et sans tabou
Pour bruler, bien qu’interdite la chandelle des deux bouts
Pour bruler, bien qu’interdite la chandelle des deux bouts
Pourquoi en faire un mystère, chacun sait que la goulue
A la cuisse très légère et un parler plutôt cru
Mesdames, quand on s’entiche d’un homme
Il vaut mieux qu’il soit ou très célèbre ou très riche
Ou bien mieux, les deux à la fois !
Sans limite, sans limite, sans limite, sans limite
Sans réserve ou restriction
L’homme riche le désexcité les faits hurler de passion
Sans limite, sans limite, sans limite, sans limite
C’est chouette aux bras d’un amant
Voir l’envie qu’elle suscite, parée d’or et de diamant
Voir l’envie qu’elle suscite, parée d’or et de diamant
Adieu le stéréotype de la femme du passé
Elles font fi des principes qu’on voulait leur inculquer
Sachant que non d’une pipe la vie vaut d'être vécue
Libérée on s'émancipe on crie au diable la vertu
Sans limite, sans limite, sans limite, sans limite
Belle de nuit ou de jour
Tout comme une marguerite on peut les effeuiller d’amour
Sans limite, sans limite, sans limite, sans limite
Un peu ou passionnément
Et pour que nous soyons quittes messieurs faut payer comptant
Et pour que nous soyons quittes soyons cocu et content
Du chat noir au moulin rouge, entre quadrille et cancan
Chaque nuit ça vit, ça bouge, ça fait sauter les carcans
Moi jugeant l’alternative dans le doute, croyez moi
Je dis qui m’aime me suive et au diable les pisses froid
Sans limite, sans limite, sans limite, sans limite
De tout cœur nous donnerons
Aux Vénus, aux Aphrodite le Bon Dieu sans confession
Sans limite, sans limite, sans limite, sans limite
Le bonheur n’a pas de prix
Et les plaisirs insolites sont les piments de la vie
Sans limite, sans limite et vive l’amour et la vie !
Şarkı sözü çevirisi
Bruant benim soyadım, Aristide benim ilk adım
Coşkumla Mirliton akşamlarını canlandırıyorum
Ona hayranız, ondan korkuyoruz çünkü deha ile yanıyor
Bu şüphesiz bir kral ve benim krallığım Paris
Limit yok, limit yok, limit yok, limit yok
Montmartre'den Kutsal kalbe
Bu büyük şeytan bizi eğlenceli bir yürüyüşe davet ediyor
Limit yok, limit yok, limit yok, limit yok
Karmaşık ve tabu yok
Her iki ucun mumunu yakmak yasak olsa da
Her iki ucun mumunu yakmak yasak olsa da
Neden bir gizem yapmak, herkes oburluk olduğunu bilir
Çok hafif bir uyluk ve oldukça kaba bir konuşma
Bayanlar, bir erkeğe aşık olduğunuzda
Ya çok ünlü ya da çok zengin olması daha iyidir
Ya da daha iyisi, her ikisi de aynı anda !
Limit yok, limit yok, limit yok, limit yok
Rezervasyon veya kısıtlama olmadan
Zengin adam tutkuyla uluyan gerçekleri desexed
Limit yok, limit yok, limit yok, limit yok
Bir sevgilinin kollarında güzel
Altın ve elmasla süslenmiş kıskançlığa bakın
Altın ve elmasla süslenmiş kıskançlığa bakın
Geçmişin kadınının klişesine elveda
Onlara aşılamak istediğimiz ilkeleri göz ardı ediyorlar.
Oral seks hayatından değil yaşamaya değer olduğunu bilmek
Özgürleşiyoruz özgürleşiyoruz şeytan erdemine ağlıyoruz
Limit yok, limit yok, limit yok, limit yok
Güzel gece veya gündüz
Tıpkı bir papatya gibi onları sevgiden mahrum edebilirsin
Limit yok, limit yok, limit yok, limit yok
Biraz veya tutkuyla
Ve hatta beyefendi olmak için nakit ödemek zorundayız
Ve bizim için bile cuckold ve mutlu olalım
Kara kediden moulin Rouge'a, quadrille ve cancan arasında
Her gece yaşıyor, hareket ediyor, karkasları havaya uçuruyor
Şüphe içinde alternatifi yargılamak, inan bana
Beni kimin sevdiğini söylüyorum beni takip ediyor ve cehennem soğuk işiyor
Limit yok, limit yok, limit yok, limit yok
Yürekten vereceğiz
Venüs'e, itirafsız iyi Tanrı Afrodit'e
Limit yok, limit yok, limit yok, limit yok
Mutluluk paha biçilemez
Ve sıradışı zevkler hayatın biberleridir
Sınırsız, sınırsız ve Yaşasın Aşk ve yaşam !