Charles Aznavour — Si J'avais Un Piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Si J'avais Un Piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’avais de l’argent, j’achèterais un piano
Quand j’aurai un piano je pourrai faire des gammes
Dés qu’on sait faire des gammes on peux jouer des morceaux
Aussi salle Gaveau je donnerais un programme
A ce programme viendrait tout un public ardant
Qui devant tant de talent m’enverrait ses bravos
Et grâce àleurs bravos je gagnerais de l’argent
Et avec cet argent j’achèterais un piano
Si j’avais de la chance je rencontrerais l’amour
En rencontrant l’amour je prendrais plus d’assurance
Avec cet assurance qui changerait mes jours
Paraissant bien plus fort j’inspirerais confiance
Avec désinvolture et beaucoup de élégance
A bien des jolies femmes je pourrais faire ma cour
Dés que j’aurais tout ça c’est que j’aurais de la chance
Et avec de la chance je rencontrerais l’amour
Si j’avais de l’argent je rencontrerais l’amour
En rencontrant l’amour j’achèterais un piano
Quand j’aurais un piano je pourrais faire ma cour
Et pour faire ma cour j’irai salle Gaveau
Avec désinvolture le public en confiance
Devant tant de jolies femmes enverrait ses bravos
Comme j’aurais des bravos, j’aurais aussi de la chance
Et avec cette chance, j’achèterais un piano
Et avec ce piano qui m’apportera de la chance
Je gagnerai de l’argent, et j’achèterai de l’amour
Şarkı sözü çevirisi
Param olsaydı piyano alırdım.
Bir piyanom olduğunda ölçekler yapabilirim
Aralıkları nasıl yapacağımızı öğrendikten sonra parçaları oynayabiliriz
Ayrıca Gaveau oda ben bir program verirdim
Bu programa bütün ateşli bir izleyici gelirdi
Kim bu kadar yetenek önünde bana onun bravos göndermek istiyorum
Ve onların Cesurları sayesinde para kazanırdım
Ve o parayla bir piyano alırdım.
Eğer şanslıysam, aşkla tanışırdım.
Aşkla tanıştıktan sonra daha fazla sigorta alacağım
Bu sigortayla günlerimi değiştirebilirim.
Çok daha güçlü görünmek güvene ilham verirdim
Raslantı ve zerafet bir sürü
Bir sürü Güzel kadın Kur yapabilirim
Bütün bunlara sahip olsaydım, şanslı olurdum.
Ve şansla aşkla tanışırdım
Param olsaydı aşkla tanışırdım.
Eğer aşkla tanışsaydım bir piyano alırdım.
Piyanom olduğunda Kur yapabilirim.
Ve sarayımı yapmak için Gaveau odasına gideceğim.
Raslantı güvenilir kitle
Çok güzel kadınların önünde onun bravos gönderirdi
Ben bravos olurdu gibi, ben de şanslı olurdu
Ve bu şansla, bir piyano alırdım
Ve bu piyano ile bana şans getirecek
Para kazanacağım ve aşkı satın alacağım