Charles Aznavour — Still i cling to you şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Still i cling to you" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know the signs, I read the warning
To you, I’m only time to kill
Not mean a thing to you
Yet, still I cling to you
Like melodies on (?) Winter mornings
Like snow upon the highest hill
That’s how I cling to you
Somehow, I cling to you
If I were wiser I would leave you
Pick up my broken pride and steal away
What is this game you play
Do we have a chain to bind and hold me (?)
Yet, keep yourself one step beyond me
So near, so far away
I tell myself, you’ll come to love me
As flowers come alive in Spring
And still I cling to you
At times you want my adoration
You talk of love, of life ???
My soul ??? swings (?) to you
And so, I cling to you
At times you mock my desperation
My ignorance, to laugh, to score (?)
Despite the things you do, in rage (?) I cling to you
Is it just pity you are feeling
These crumbs of comfort that you throw my way
How long can hope survive
How long must this despair continue
If you’re so sure, I’ll never wave (?) you
Why keep my hope alive
You do not hear the song I sing you
You do not take the gift I bring
Yet still I sing to you
Still I cling to you
Şarkı sözü çevirisi
İşaretleri biliyorum, uyarıyı okudum.
Senin için, sadece öldürmek için zamanım var
Senin için bir şey ifade etmiyor
Ama yine de sana yapışıyorum.
Melodiler gibi (?) Kış sabahları
En yüksek tepede kar gibi
Sana böyle sarılıyorum.
Her nasılsa, sana sarılmak istiyorum
Eğer daha akıllı olsaydım seni terk ederdim.
Kırık gururumu al ve Çal
Ne tür bir oyun oynuyorsun
Beni bağlamak ve tutmak için bir zincirimiz var mı (?)
Henüz, bana bir adım öteye kal
Çok uzak çok yakın, bu yüzden
Kendime söylüyorum, beni seveceksin
İlkbaharda çiçekler nasıl canlanır
Ve yine de sana sarılıyorum
Bazen hayranlığımı istiyorsun
Aşktan, hayattan mı bahsediyorsun ???
Ruhum mu ??? salıncaklar (? sana
Ve böylece, sana sarılıyorum
Bazen çaresizliğimle alay ediyorsun.
Cehaletim, gülmek, puan kazanmak (?)
Yaptığınız şeylere rağmen, öfke içinde (?# Sana sarılıyorum #
Sadece hissettiğin için üzülüyor musun
Yoluma attığın bu rahatlık kırıntıları
Umut ne kadar süre hayatta kalabilir
Bu umutsuzluk ne kadar sürmeli
Eğer bu kadar eminsen, asla el sallamayacağım (?) sen
Neden umudumu canlı tutuyorum
Sana söylediğim şarkıyı duymuyorsun.
Getirdiğim hediyeyi alma.
Ama yine de sana şarkı söylüyorum
Ve yine de sana yapışıyorum