Charles Aznavour — Tant De Monnaie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Tant De Monnaie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis releveur d’appareils automatiques
À toutes les heures j’ai des pièces métalliques
Je les entends qui sonnent, écoutez-les sonner
Quand elles s’entrechoquent, c’est moi qui suis choqué
Je dois vous avouer ce que j’ai…
Tant de monnaie, que cela m’exaspère
Tant de menue monnaie, avouez que c’est une mauvaise affaire
Tant de monnaie m’alourdit, m’aigrit le caractère
Voyez, tant de monnaie, dit le commerçant qu’a le sourire
Tant de menu monnaie, vous avez cassé votre tirelire
Tant de monnaie, et je ne sais pas quoi lui dire
Avouez, chez moi, j’en ai rempli trente six bouteilles
Parfois, ça bourdonne dans mes oreilles
Je crie «Assez !», j’en suis obsédé
Tant de monnaie a déréglé ma vie tranquille
Tant de menu monnaie que j’entends teinter m’horripile
Tant de menu monnaie m’enverra un jour à l’asile
Dans un asile d’aliénés
J’ai changé de métier car je me faisais trop de bile
Et j’ai accepté celui de livreur à domicile
On me donne des pourboires ça fait plaisir je l’avoue
Mais quand vient le soir je crois devenir fou
Car tout comme avant, j’ai tant…
Tant de monnaie que cela m’exaspère
Tant de menu monnaie avouez que c’est une mauvaise affaire
Tant de monnaie m’alourdit m’aigrit le caractère
Voyez, tant de monnaie dit le commerçant qu’a le sourire
Tant de menu monnaie, vous avez cassé votre tirelire
Tant de monnaie et je ne sais pas quoi lui dire
Avouez, Oh non, ce n’est pas moi qui ai de la chance
Ce sont ceux qui ont de la banque de France
De beaux billets, tandis que moi
Tant de monnaie que les gens m’en font le reproche
Tant de menu monnaie me dit-on abîme les poches
Tant de monnaie, fait que mon complet paraît moche
Mon complet paraît tout usé
Et ça me rend fou, toutes ces pièces de dix sous
Ces petites pièces de vingt sous venues de n’importe où
Et je vous le dis entre nous, toutes mes poches ont des trous
De minuscules trous, et même d’immenses trous
Tant de monnaie que les gens m’en font le reproche
Tant de menu monnaie me dit-on abîme les poches
Tant de monnaie fait que mon complet paraît moche
Mon complet paraît tout usé, tout usé
Şarkı sözü çevirisi
Ben otomatik cihazların bir araştırmacısıyım
Her saat metal parçalarım var
Zil seslerini duyuyorum, zil seslerini duyuyorum
Çarpıştıklarında şok olan benim.
Sana ne olduğunu söylemeliyim.…
O kadar çok para ki beni kızdırıyor
Çok küçük bir değişiklik, kötü bir anlaşma olduğunu kabul et
Çok fazla para beni ağırlaştırıyor, karakterimi ekşitiyor
Bakın, çok fazla para birimi, bir gülümsemeye sahip olan tüccar diyor
O kadar çok para birimi menüsü, kumbara kırdı
Çok fazla para ve ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
Kabul et, evde otuz altı şişe doldurdum
Bazen kulaklarımda vızıldıyor
Artık Yeter. ben"!"Buna takıntılıyım
Çok fazla değişim sessiz hayatımı mahvetti.
O kadar çok para birimi menüsü ki m'orripile tonunu duyuyorum
Pek çok para birimi menüsü bir gün beni tımarhaneye gönderecek
Bir akıl hastanesinde
İşimi değiştirdim çünkü çok fazla safra aldım.
Ve eve teslim edileni kabul ettim.
Bana bahşiş veriyorlar. itiraf etmeliyim.
Ama akşam geldiğinde sanırım deliriyorum.
Çünkü daha önce olduğu gibi, çok şey var…
O kadar çok para ki beni kızdırıyor
Pek çok para birimi menüsü bunun kötü bir anlaşma olduğunu kabul ediyor
Çok fazla para karakterimi ekşitiyor
Tüccar bir gülümseme olduğunu görmek, çok para diyor
O kadar çok para birimi menüsü, kumbara kırdı
Çok fazla para ve ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Kabul et, oh hayır, şanslı olan ben değilim
Bunlar Banque de France'a sahip olanlar
Güzel biletler, ben
O kadar çok para ki insanlar beni suçluyor
O kadar çok menü para birimi Abyss cepler söylendi
Çok fazla değişiklik, takım elbisemi çirkin gösteriyor
Takım elbisem yıpranmış görünüyor.
Ve bana deli, o onluk sürer
Her yerden yirmi denizaltıdan oluşan bu küçük parçalar
Ve sana aramızda söylüyorum, tüm ceplerimin delikleri var
Küçük delikler ve hatta büyük delikler
O kadar çok para ki insanlar beni suçluyor
O kadar çok menü para birimi Abyss cepler söylendi
Çok fazla değişiklik takım elbisemi çirkin gösteriyor
Takım elbisem yıpranmış, yıpranmış görünüyor.