Charles Aznavour — They Fell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "They Fell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They fell that year they vanished
From the earth,
Never knowing the cause
Or what laws the offended,
The women few as well
And the babies they tendered.
Left to die left to cry
All condemned by their birth.
They fell like rain
Across the thirsty land,
In their heart they were slain,
In their god still believing
All their pity and pain,
In that season of grieving
All in vain all in vain
Just for one helping hand.
For no one heard their prayers,
In a world bent on pleasure
Form others people care
They simply closed their eyes
They create allot of sound
In jazz and right time measure
The trumpets screamed till dawn
To drown the children’s cries.
They fell like leaves
Its people its prime,
Simple man kindly man,
And no one new his crime
The became in that hour
Like the small desert flower
Simply covered by the silent wind
In sands of time.
They fell that year
Before a cruel foe
They had little to give
But their lives and their passion,
And their longing to live
In their way
In their fashion
So their harvest can
Thrive their children can grow.
They fell like flies
Their eyes still full of sound
Like a dove its flight
In the path of rifle
That fall down were it might,
That holds on with its might
As if death were a trifle
And to bring to an end
A life barely begun.
And I am of that race,
Who die in unknown places
Who perished in their pride,
Whose blood in rivers ran,
In agony and fright
With courage on their faces
They went in to the night,
That waits for every man.
They fell like tears
And never new what for
In that summer of strife
Of massacre and war
Their only crime was life
There only guilt was fear
The children of Armenia
Nothing less nothing more
Şarkı sözü çevirisi
Kayboldukları yıl düştüler.
Dünyadan,
Nedenini asla bilmemek
Ya da hangi yasalar kırgın,
Kadınlar da az
Ve İhale ettikleri bebekler.
Ölmek için sol ağlamak için sol
Hepsi doğumlarıyla mahkum edildi.
Yağmur gibi düştüler
Susuz topraklarda,
Kalplerinde öldürüldüler.,
Onların tanrısı hala inanıyordu
Tüm acıları ve acıları,
Yas mevsiminde
Bütün hepsi boşuna boşuna
Sadece bir yardım eli için.
Çünkü kimse dualarını duymadı.,
Zevk üzerine eğilmiş bir dünyada
Form Diğerleri insanlar bakım
Sadece gözlerini kapattılar
Onlar ses tahsis oluşturmak
Caz ve doğru zaman ölçüsünde
Trompetler şafağa kadar çığlık attı
Çocukların çığlıklarını bastırmak için.
Yapraklar gibi düştüler
Onun insanları onun prime,
Basit adam nazik adam,
Ve hiç kimse onun suçunu yenemez
O saatte oldu
Küçük bir çöl çiçeği gibi
Sadece sessiz rüzgarla kaplı
Zamanın kumlarında.
O yıl düştüler
Zalim bir düşmanın önünde
Küçük vermek zorunda kaldılar
Ama hayatları ve tutkuları,
Ve yaşamak için özlem
Onların yolunda
Onların moda
Böylece hasatları olabilir
Gelişmek, çocukları büyüyebilir.
Sinekler gibi düştüler
Gözleri hala ses dolu
Bir güvercin gibi uçuyor
Tüfek yolunda
Bu düşüş olabilir mi,
Bu onun gücü ile devam ediyor
Ölüm bir önemsememek gibi
Ve bir son getirmek için
Yeni başlayan bir hayat.
Ve ben bu yarıştanım,
Bilinmeyen yerlerde kim ölüyor
Kim gururla öldü,
Nehirlerde kimin kanı akıyordu,
Acı ve korku içinde
Yüzlerinde cesaretle
Geceye gittiler.,
Bu her erkeği bekler.
Gözyaşları gibi düştüler
Ve asla yeni ne için
O çekişme yazında
Katliam ve savaş hakkında
Onların tek suçu hayattı.
Sadece suçluluk duygusu korkuydu.
Ermenistan çocukları
Hiçbir şey daha az hiçbir şey daha fazla