Charles Aznavour — Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Va, ne te retourne pas
La vie qu’est devant toi
Est porteuse de chance.
Va, il en est encore temps
Ce que diront les gens
N’a aucune importance.
Va, sans remords, ni rancoeur
Quand un bonheur se meurt
Il faut qu’un autre naisse.
Va, où t’espère l’amour
Pour t’offrir sans détour
Ses secrets de jeunesse.
Va, plonge dans ce hasard
Qui t’attend quelque part
Sans le savoir sans doute.
Va, ne te reproche rien
Demain, c’est ton destin
Qui tracera ta route.
Va, le sort en est jeté
Moi, je suis ton passé
Qui joue à cache-cache.
Va, tu apprendras un jour
Que l’ancre de l’amour
N’a pas de port d’attache.
Va, prendre part à ce jeu
Qui joue avec le feu
Avant qu’il ne s'éteigne.
Va, je ne veux surtout pas
Qu’en partant tu me vois
Détruit et tu me plaignes.
Va, quand l’amour a vécu
Ce qui lui était dû
Il boucle ses bagages.
Va, si tu crois fermement
Qu’ailleurs, l’amour t’attend
Mon coeur t’ouvre sa cage.
Va, plus rien ne te retient
Tous tes feux sont éteints
Je sors de ta lumière.
Va, pour l’heure, je vais bien
Je souffirai demain
Noyé dans ma misère.
Va, libre comme l’enfant
Pour mordre à pleines dents
Au fruit de tes envies
Va, je ne me leurrais pas
Je te savais pour moi
Trop jeune et trop jolie.
Va sans t’inquiéter pour moi
Adieu, mon amour va Tranquille et vis ta vie.
(Merci à Madoloti pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, arkana bakma.
Senden önceki hayat
Şanslı.
Hadi, hala zamanımız var.
İnsanlar ne diyecek
Önemli değil.
Git, pişmanlık yok, kin yok
Bir mutluluk öldüğünde
Doğmak için bir tane daha lazım.
Git, aşkın seni beklediği yer
Dolambaçlı olmadan size sunmak için
Gençlik sırları.
Git, bu şansa dal
Kim bir yerde seni bekliyor
Farkında olmadan, hiç şüphesiz.
Hadi, kendini suçlama.
Yarın Senin Kaderin
Rotanızı kim çizecek?
Git büyü var
Geçmişin ben
Saklambaç oynayan.
Devam et, bir gün öğreneceksin.
Bu aşkın çapası
Ev Limanı yok.
Git, bu oyunda yer al
Kim ateşle oynuyor
Sönmeden önce.
Hadi ama, gerçekten istemiyorum.
O zaman beni göreceksin
Yok et ve bana Şikayet Et.
Aşk yaşadığında git
Nedeniyle neydi onu
Çanta Ve Ambalaj söyledi.
Eğer sıkıca inanıyorsanız, gidin
Başka bir yerde, aşk seni bekliyor
Kalbim sana kafesini açıyor.
Devam et, seni engelleyen hiçbir şey yok.
Tüm ışıklar gitti
Işığının dışına çıkıyorum.
Tamam, şu ana kadar iyiyim.
Yarın acı çekeceğim.
Sefaletimde boğuldu.
Git, çocuk gibi özgür ol
Tam dişlere ısırmak için
Arzularının meyvesine
Hadi ama, kendimi kandıramam.
Seni benim için tanıyordum.
Çok genç ve çok güzel.
Beni merak etme.
Güle güle, aşkım sessiz ve hayatını yaşa.
(Bu sözler için Madoloti'ye teşekkürler)