Charles Aznavour — Venecia Sin Ti (Que C'est Triste Venise) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Venecia Sin Ti (Que C'est Triste Venise)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que profunda emoción
Recordar el ayer
Cuando todo en Venecia
Me hablaba de amor
Ante mi soledad
En el atardecer
Tu lejano recuerdo me viene a buscar.
Que callada quietud
Que tristeza sin fin
Que distinta Venecia si me faltas tú.
Una góndola va Cobijando un amor
El que yo te entregué dime tú dónde está.
Qué tristeza hay en ti No pareces igual
Eres otra Venecia
Más fria y más gris.
El sereno canal
De romantica luz
Y anoche en el encanto que hacía soñar
Que callada quietud
Que tristeza sin fin
Que distinta Venecia si me faltas tú.
Ni la luna al pasar tiene el mismo fulgor
Qué triste y sola está Venecia sin tu amor.
Como sufro al pensar que en Venecia murió
El amor que jurabas eterno guardar
Sólo queda un adiós
Que no puedo olvidar
Hoy venecia sin ti que triste y sola está.
Şarkı sözü çevirisi
Ne derin bir duygu
Dünü hatırla
Ne zaman Venedik'te her şey
Aşk hakkında konuşuyordu.
Yalnızlığımdan önce
Gün batımında
Uzak hafızan benim için geliyor.
Ne sessiz durgunluk
Ne sonsuz üzüntü
Seni özlersem ne kadar farklı bir Venedik.
Bir gondol bir aşkı barındırıyor
Sana verdiğim, bana nerede olduğunu söyle.
Hüzün ne sen eskisi gibi değilsin
Sen başka bir Venedik'sin.
Daha soğuk ve daha gri.
Sakin kanal
Romantik ışık
Ve dün gece seni hayal eden cazibede
Ne sessiz durgunluk
Ne sonsuz üzüntü
Seni özlersem ne kadar farklı bir Venedik.
Geçen ay bile aynı parıltıya sahip değil
Aşkın olmadan Venedik ne kadar üzücü ve yalnız.
Venedik'te öldüğünü düşünmekten nasıl acı çekiyorum
Sonsuza dek tutmak için yemin ettiğin aşk
Sadece bir veda kaldı.
Unutamam o
Bugün Sensiz Venedik üzgün ve yalnız.