Charles Aznavour — Viens, donne-nous la main şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Viens, donne-nous la main" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La guerre a dévasté nos terres
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Ne laissant qu’un amas de terre
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Pour voir à nouveau l’herbe tendre
Pousser là où tout n’est que cendre
Viens, viens, viens
Qui que tu sois d’où que tu viennes
Viens, donne-nous la main
Le même sang coule en nos veines
Viens, donne-nous la main
Hier est loin et demain tout proche
Emprunte la pelle ou la pioche
Viens, viens, viens
Nous travaillerons
Pour avec nous courber l'échine
Viens, nous travaillerons
Être l’esprit et la machine
Viens, nous travaillerons
Viens l’orphelin, viens l’orpheline
Nous t’adopterons
Au sortir d’un passé de flamme
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Nous ne seront qu’un corps, qu’une âme
Viens, donne-nous la main
Nous rebâtirons
Quel que soit ton nom, ta fortune
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Quand notre détresse est commune
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Pour que nos lendemains s'éclairent
Nous avons mille choses à faire
Viens, viens, viens
Et quand viendra l’heure où se pose
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
L’ombre sur tout et toutes choses
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Lâchant la masse et la faucille
Main dans la main, garçons et filles
Viens, viens, viens
Nous nous aimerons
Tandis que s'écrira l’histoire
Viens nous nous aimerons
En écoutant dans la nuit noire
Viens, nous nous aimerons
L’accordéon et la guitare
Viens, nous nous aimerons
Ensemble des chants d’espérance
Si tu crois à demain
Oublie ta peine et viens
Nous renouerons avec la chance
Viens, donne-nous la main
Et nous renaîtrons
Şarkı sözü çevirisi
Savaş topraklarımızı harap etti
Gel, bize elini ver.
Gel, bize elini ver.
Sadece bir toprak yığını bırakarak
Gel, bize elini ver.
Gel, bize elini ver.
İhale çimlerini tekrar görmek için
Her şeyin kül olduğu yerde büyümek
Gel, gel, gel
Her kimsen nereden geliyorsan
Gel, bize elini ver.
Aynı kan damarlarımıza akar
Gel, bize elini ver.
Dün çok uzak ve yarın çok yakın
Bir kürek veya kazma ödünç al
Gel, gel, gel
Biz çalışacağız
Omurgayı bizimle bükmek için
Hadi, çalışalım.
Zihin ve makine olmak
Hadi, çalışalım.
Yetim gel, yetim gel
Seni evlat edineceğiz.
Alev geçmişinden
Gel, bize elini ver.
Gel, bize elini ver.
Sadece bir beden, sadece bir ruh olacağız
Gel, bize elini ver.
Yeniden inşa edeceğiz
Adın, servet ne olursa olsun
Gel, bize elini ver.
Gel, bize elini ver.
Sıkıntımız yaygın olduğunda
Gel, bize elini ver.
Gel, bize elini ver.
Böylece önümüzdeki günlerimiz aydınlanacak
Yapmam gereken binlerce iş var
Gel, gel, gel
Ve ne zaman ortaya çıkacak zaman
Gel, bize elini ver.
Gel, bize elini ver.
Her şey ve her şey üzerinde gölge
Gel, bize elini ver.
Gel, bize elini ver.
Kütle ve orak bırakarak
El ele, erkekler ve kızlar
Gel, gel, gel
Birbirimizi seveceğiz
Tarih yazılırken
Gel, birbirimizi seveceğiz.
Karanlık gecede dinleme
Hadi, birbirimizi seveceğiz.
Akordeon ve gitar
Hadi, birbirimizi seveceğiz.
Tüm umut şarkıları
Yarına inanırsan
Acını unut ve gel.
Şansla yeniden bağlantı kuracağız
Gel, bize elini ver.
Ve yeniden doğacağız