Charles Aznavour — Viens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Viens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La pluie ne cesse de tomber
Viens plus prés ma mie
Si l’orage te fait trembler
Viens plus prés ma mie
Le vent qui chasse du ciel lourd
Les nuages gris
Ne peut rien contre notre amour
Et toute la nuit
Viens plus prés, plus prés de mon coeur
Làtout contre moi
Et si l’orage te fait peur
Dors entre mes bras
Je t’embrasserais
Te bercerais
T’apporterais le réconfort, allez, allez, allez, allez, viens!
Nous resterons là
Seuls ici-bas
Que toi et moi corps contre corps, viens!
Quand le soleil se lèvera
Je le sais trop bien
Comme le pluie tu partiras
Quand on est si bien
Bien, bien, bien, bien
Dans cette grange
Étendons-nous sur les blés mûrs
Le destin a des idées étranges
Quand les éclairs déchirent l’azur
Vois tu frissonnes
Pourtant tu veux partir déjà
Nous ne sommes attendu de personne
Et le ciel nous dit de rester là, là
La pluie ne cesse de tomber
Viens plus prés ma mie
Si l’orage te fait trembler
Viens plus prés ma mie
Le vent qui chasse du ciel lourd
Les nuages gris
Ne peut rien contre notre amour
Et toute la nuit
Viens plus prés, plus prés de mon coeur
Làtout contre moi
Et si l’orage te fait peur
Dors entre mes bras
Je t’embrasserais
Te bercerais
T’apporterais le réconfort, allez, allez, allez, viens!
Nous resterons là
Seuls ici-bas
Que toi et moi corps contre corps, viens!
Quand le soleil se lèvera
Je le sais trop bien
Comme le pluie tu partiras
Quand on est si bien
Bien, bien, bien, bien
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağmaya devam ediyor
Yaklaş tatlım.
Eğer fırtına seni titreştirirse
Yaklaş tatlım.
Ağır gökyüzünden uzaklaşan rüzgar
Gri bulutlar
Aşkımıza karşı hiçbir şey yapamaz.
Ve bütün gece
Daha yakın gel, kalbime daha yakın
Bana karşı her şey var
Ve eğer fırtına seni korkutuyorsa
Kollarımın arasında uyu
Öperdim seni
Seni sükunet ederdin.
Teselli getirirsin, hadi, hadi, hadi, hadi!
Biz orada dururuz
Burada yalnız
Sen ve ben vücut vücut, hadi!
Güneş doğduğunda
Bunu çok iyi biliyorum
Yağmur gibi gidersin
Çok iyi olduğumuzda
Vay, vay, vay, vay
Bu ahırda
Olgun buğdayın üzerine koyalım
Kaderin garip fikirleri var
Yıldırım masmavi gözyaşları ne zaman
Gördün mü titriyorsun?
Henüz zaten ayrılmak istiyorum
Kimseden beklenmiyoruz.
Ve Cennet bize orada kalmamızı söylüyor, orada
Yağmur yağmaya devam ediyor
Yaklaş tatlım.
Eğer fırtına seni titreştirirse
Yaklaş tatlım.
Ağır gökyüzünden uzaklaşan rüzgar
Gri bulutlar
Aşkımıza karşı hiçbir şey yapamaz.
Ve bütün gece
Daha yakın gel, kalbime daha yakın
Bana karşı her şey var
Ve eğer fırtına seni korkutuyorsa
Kollarımın arasında uyu
Öperdim seni
Seni sükunet ederdin.
Teselli getirirsin, hadi, hadi, hadi, hadi!
Biz orada dururuz
Burada yalnız
Sen ve ben vücut vücut, hadi!
Güneş doğduğunda
Bunu çok iyi biliyorum
Yağmur gibi gidersin
Çok iyi olduğumuzda
Vay, vay, vay, vay