Charles Aznavour — Vivre Avec Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Vivre Avec Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec des mots étranges, mêlés à notre amour
Avec le même échange des joies qui nous entourent
Avec les yeux qui changent de reflets nuit et jour
Vivre, je veux vivre avec toi
Avoir le même empire ou les mêmes malheurs
Échangeant des sourires ou confondant nos pleurs
Mais partageant le pire, comme on fait du meilleur
Vivre, je veux vivre avec toi
Mêler nos idées, nos deux cœurs, et nos voix, mon amour
Avoir un seul nom, un seul sang, un seul toit pour toujours
Avec l’unique envie d’avoir un seul destin
Et les mêmes folies dans ton cœur et le mien
Et traverser la vie, en se tenant la main
Vivre, je veux vivre avec toi
Puisque mes jours dépourvus de bonheur
Se délivrent et s’enivrent, à l’approche de ton cœur
Puisque l’amour est vivant de chaleur
Et qu’il crie sa joie, je veux vivre avec toi
Avec des mots étranges, mêlés à notre amour
Avec le même échange des joies qui nous entourent
Avec les yeux qui changent de reflets nuit et jour
Vivre, je veux vivre avec toi
Avoir le même empire ou les mêmes malheurs
Échangeant des sourires ou confondant nos pleurs
Mais partageant le pire, comme on fait du meilleur
Vivre, je veux vivre avec toi
Mêler nos idées, nos deux cœurs, et nos voix, mon amour
Avoir un seul nom, un seul sang, un seul toit pour toujours
Avec l’unique envie d’avoir un seul destin
Et les mêmes folies dans ton cœur et le mien
Et traverser la vie, en se tenant la main
Vivre, je veux vivre avec toi
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımızla karıştırılmış garip kelimelerle
Bizi çevreleyen sevinçlerin aynı değişimi ile
Gece ve gündüz yansımalarını değiştiren gözlerle
Yaşa, seninle yaşamak istiyorum.
Aynı imparatorluğa ya da aynı talihsizliklere sahip olmak
Gülümsemeleri paylaşmak veya çığlıklarımızı karıştırmak
Ama en kötüsünü paylaşmak, en iyisini yaptığımız gibi
Yaşa, seninle yaşamak istiyorum.
Fikirlerimizi, iki kalbimizi ve seslerimizi karıştırmak, aşkım
Bir isim, bir kan, sonsuza kadar bir çatı var
Tek bir kadere sahip olma arzusu ile
Ve senin ve benim kalbimde aynı aptallıklar
Ve hayat boyunca el ele tutuşarak devam et
Yaşa, seninle yaşamak istiyorum.
Günlerimden beri mutluluktan yoksun
Kalbiniz yaklaştıkça teslim edin ve sarhoş olun
Aşk sıcaklıkla canlı olduğu için
Ve onun sevincini bağırmasına izin ver, seninle yaşamak istiyorum
Aşkımızla karıştırılmış garip kelimelerle
Bizi çevreleyen sevinçlerin aynı değişimi ile
Gece ve gündüz yansımalarını değiştiren gözlerle
Yaşa, seninle yaşamak istiyorum.
Aynı imparatorluğa ya da aynı talihsizliklere sahip olmak
Gülümsemeleri paylaşmak veya çığlıklarımızı karıştırmak
Ama en kötüsünü paylaşmak, en iyisini yaptığımız gibi
Yaşa, seninle yaşamak istiyorum.
Fikirlerimizi, iki kalbimizi ve seslerimizi karıştırmak, aşkım
Bir isim, bir kan, sonsuza kadar bir çatı var
Tek bir kadere sahip olma arzusu ile
Ve senin ve benim kalbimde aynı aptallıklar
Ve hayat boyunca el ele tutuşarak devam et
Yaşa, seninle yaşamak istiyorum.