Charles Aznavour — Voila Que Ça Recommence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Voila Que Ça Recommence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voilà que ça recommence
Voilà que ça me reprend
La vie me fait des avances
L´espoir m´ouvre des printemps
Voilà que je me démène
Me passionne pour des riens
L´aventure a pris les rênes
Pour me montrer le chemin
Mon cœur s´emballe et puis s´affole
Ma raison s´envole
Et je pars comme lorsque j´avais vingt ans
Chaque nuit, je rêve à ma chance
Chaque jour, j´y pense
On a mis le feu aux poudres de mon sang
Voilà, voilà, tout se métamorphose
Et je me sens fébrile et impatient
Je vibre, je ris, j´explose
Et vis plus intensément
Voilà que ça recommence
Voilà, voilà que ça me reprend
Je suis dans mes jours de chance
L´amour me guette au tournant
Voilà, voilà que je ris aux anges
Prêt à faire des folies
Car j´ai des idées étranges
Qui me traversent l´esprit
Un jupon passe et je m´apprête
A perdre la tête
Soudain mon cœur frappe en moi à double tour
Et mes rêves qui vagabondent
Bâtissent un monde
Où tout n´est fait que d´aventures et d´amour
Voilà, voilà qu´enfin tout se déchaîne
Que l´horizon se colore de joie
Et la vie refait des siennes
Voilà…
L´amour est en moi!
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine gidiyor
İşte bana geri geliyor
Hayat beni ilerletiyor
Baharın hareketli umudu
İşte mücadele ediyorum
Pirinç hakkında tutkuluyum
Laventure dizginleri aldı
Bana yolu göstermek için
Kalbim semballe ve sonra saffole
Benim sebebim
Ve yirmi yaşımdayken olduğu gibi ayrılıyorum
Her gece şansımı hayal ediyorum
Her gün, jy düşünüyor
Kanımın Tozlarını ateşe verdik.
Voila, voila, her şey metamorfozlar
Ve ateşli ve sabırsız hissediyorum
Titriyorum, gülüyorum, üfliyorum
Ve daha yoğun vida
İşte yine gidiyor
İşte, işte bana geri geliyor
Şanslı günlerimde değilim
Lamour dönüşte beni bekliyor.
İşte, İşte meleklere gülüyorum
Çıldırmaya hazır
Tuhaf fikirleri var çünkü
Bu aklımdan geçti.
Bir kombinezon geçer ve ben mapprête
Kafanı kaybetmek için
Aniden kalbim bana iki kez çarpıyor
Ve hayallerim dolaşıyor
Bir dünya inşa et
Her şeyin sadece daventures ve damour tarafından yapıldığı yer
İşte bu, işte bu, sonunda her şey çıldırıyor
Ufkun sevinçle renklenmesine izin verin
Ve hayat kendi yapar
Peçe…
Aşk içimde!