Charles Aznavour — Voyez c'est le printemps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Voyez c'est le printemps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le mal d’amour devient contagieux
Les timides deviennent audacieux
Les chiens vont à la queue-leu-leu
Et les amoureux deux par deux
Profitez-en, jeunes et vieux
Vous avez tous vingt ans
C’est l' printemps
Voyez, l’hiver vient de s’enfuir à tire-d'ailes
Quel beau temps !
Voyez, déjà sont revenues les hirondelles
C’est l' printemps !
Sortez vos robes pourpres autant que vos ombrelles
Il est temps !
Sortez, allez vous amuser, mesdemoiselles
C’est l' printemps !
Le bâton blanc des agents bourgeonne gaiement
Et le soleil, gentiment, fait d' l'œil à tous les passants
Chantez, car vous en connaissez des ritournelles
Tant et tant
Souriez pour cueillir en flânant l'âme fidèle
D’un amant
Les vieux grognons deviennent délicieux
Les avares font les généreux
Les poltrons deviennent courageux
Et les raseurs moins ennuyeux
Profitez-en, jeunes et vieux
Vous avez tous vingt ans
C’est l' printemps
Voyez comme la nature a pris sa tunique
De beau temps
Oyez les gazouillis et la fraîche musique
Du printemps
Guilleret, dans sa moustache le garde champêtre
Bon enfant
Dit «Mais on savait mieux s’aimer de tout son être
De mon temps»
Les jeunes gens de dix-huit ans bourgeonnent gaiement
Et ceux de plus de cent ans se sentent redevenir enfants
Les jeunes gens de dix-huit ans bourgeonnent gaiement
Et ceux de plus de cent ans se sentent redevenir enfants
Buvez, il faut que le vin vous monte à la tête
Bouillonnant
Voyez, la nature a pris son bel air de fête
C’est l' printemps
Profitez-en, jeunes et vieux
Vous avez tous vingt ans
C’est l' printemps !
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hastalığı bulaşıcı hale gelir
Utangaç insanlar cesur olsun
Köpekler kuyruğa gider-leu-leu
Ve Aşıklar ikişer ikişer
Keyfini çıkarın, genç ve yaşlı
Hepiniz yirmi yaşındasınız.
Bahar geldi
Gördün mü, kış sadece kanatlarda kaçtı
Ne güzel bir hava !
Gördün mü, kırlangıçlar geri döndü.
Bahar geldi !
Mor elbiselerinizi şemsiyeler kadar çıkarın
Zamanı geldi !
Dışarı çıkın, eğlenin bayanlar.
Bahar geldi !
Ajanlar beyaz sopa gaily tomurcukları
Ve güneş, yavaşça, tüm yoldan geçenlere göz kulak olur
Şarkı söyle, çünkü tekerlemeleri biliyorsun
O kadar çok
Sadık ruh gezinirken koparmak için gülümseme
Bir sevgiliden
Eski homurdanıyor lezzetli olur
Cimri cömert yapmak
Koltuklar cesur olur
Ve daha az sıkıcı traş makineleri
Keyfini çıkarın, genç ve yaşlı
Hepiniz yirmi yaşındasınız.
Bahar geldi
Doğanın tuniğini nasıl aldığını görün
İyi hava
Cıvıltı ve serin müzik duyun
Bahar
Şımarık, bıyıklarında ülke Muhafızları
İyi çocuk
Dedi ki: "ama birbirimizi tüm varlığıyla sevmenin daha iyi olduğunu biliyorduk
Benim zaman»
On sekiz yaşındaki çocuklar neşeyle tomurcuk
Ve yüz yaşın üzerindeki insanlar tekrar çocuk gibi hissediyorlar
On sekiz yaşındaki çocuklar neşeyle tomurcuk
Ve yüz yaşın üzerindeki insanlar tekrar çocuk gibi hissediyorlar
İçkini yükselmeye şarap gerekir
Kaynayan
Gördün mü, doğa şenlikli bir görünüme sahip
Bahar geldi
Keyfini çıkarın, genç ve yaşlı
Hepiniz yirmi yaşındasınız.
Bahar geldi !