Charles Coborn — The Man Who Broke The Bank At Monte Carlo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Coborn adlı sanatçının "The Man Who Broke The Bank At Monte Carlo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve just got here through Paris
From the sunny southern shore;
I to Monte Carlo went
Just to raise my winter’s rent
Dame Fortune smiled upon me
As she’d never done before
And I’ve now such lots of money, I’m a gent
Yes, I’ve now such lots of money, I’m a gent
As I walk along the Bois de Boulogne
With an independent air
You can hear the girls declare
«He must be a Millionaire.»
You can hear them sigh and wish to die
You can see them wink the other eye
At the man who broke the bank at Monte Carlo
I stay indoors till after lunch
And then my daily walk
To the great Triumphal Arch
Is one grand triumphal march
Observed by each observer
With the keenness of a hawk
I’m a mass of money, linen, silk and starch
I’m a mass of money, linen, silk and starch
I patronised the tables
At the Monte Carlo hell
'Til they hadn’t got a sou
For a Christian or a Jew;
So I quickly went to Paris
For the charms of mademoiselle
Who’s the lodestone of my heart — what can I do
When with twenty tongues she swears that she’ll be true?
Şarkı sözü çevirisi
Sadece Paris ile burada var
Güneşli Güney kıyısından;
Monte Carlo'ya gittim ben
Sadece kış kiramı yükseltmek için
Bayan Fortune bana gülümsedi
Daha önce hiç yapmadığı gibi
Ve şimdi çok param var, ben bir beyefendiyim
Evet, şimdi çok param var, ben bir beyefendiyim
Bois de Boulogne boyunca yürürken
Bağımsız bir hava ile
Kızların söylediklerini duyabilirsin.
"O bir milyoner olmalı.»
İç çektiklerini ve ölmek istediklerini duyabiliyorsun.
Onları diğer göz kırpmak görebilirsiniz
Monte Carlo'da bankayı kıran adama
Öğle yemeğine kadar evde kalıyorum.
Ve sonra günlük yürüyüşüm
Büyük Arc De Triomphe için
Bu büyük bir zafer yürüyüşü
Her gözlemci tarafından gözlemlenir
Bir şahinin keskinliği ile
Ben bir sürü para, keten, ipek ve nişastayım
Ben bir sürü para, keten, ipek ve nişastayım
Masaları himaye ettim.
Monte Carlo cehenneminde
'Til they hadn't got a sou
Bir Hıristiyan veya Yahudi için;
Bu yüzden hızlı bir şekilde Paris'e gittim
Mademoiselle cazibesi için
Kalbimin taş taşı kim — ne yapabilirim
Yirmi dille ne zaman gerçek olacağına yemin eder?