Charles Dubé — Distrait, mais bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Dubé adlı sanatçının "Distrait, mais bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui, tout va pour le mieux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Le ciel est bleu…
Simplement vivre la vie
Comme si c'était le paradis
Le paradis…
Quand les silences ne font plus peur
Quand disparaissent le jour et l’heure
Laisser le vent bercer nos rêves
Sous un soleil qui nous apaise
Qui nous apaise…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Aujourd’hui, tout va pour le mieux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Comme il fait bon d'être léger
Comme il sont doux, ces jours d'été
Ces jours d'été…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
(Merci à Raphaël Daigle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün her şey daha iyi gidiyor
Hava güzel, gökyüzü mavi
Gökyüzü mavi…
Sadece bir hayat yaşa
Sanki Cennetmiş gibi
Cennet…
Sessizlik artık korkutucu olmadığında
Gün ve saat kaybolduğunda
Rüzgar hayallerimizi sallasın
Bizi sakinleştiren bir güneşin altında
Bizi kim sakinleştiriyor…
Hepimiz bir servet yaptığımızda
Kendinizi örs olmadan yaşadığınızı gördüğünüzde
Hepimiz bir servet yaptığımızda
Işık, dikkat dağıtıcı, ama iyi
Bugün her şey daha iyi gidiyor
Hava güzel, gökyüzü mavi
Işık olmak ne kadar iyi
Bu yaz günleri ne kadar tatlı
Bu yaz günleri…
Hepimiz bir servet yaptığımızda
Kendinizi örs olmadan yaşadığınızı gördüğünüzde
Hepimiz bir servet yaptığımızda
Işık, dikkat dağıtıcı, ama iyi
Işık, dikkat dağıtıcı, ama iyi
Hayatı istediğin gibi yap
İstediğimizi yap, acı çekmeden git
Hayatı istediğin gibi yap
İstediğimizi yap, acı çekmeden git
Hayatı istediğin gibi yap
İstediğimizi yap, acı çekmeden git
Hayatı istediğin gibi yap
İstediğimizi yap, acı çekmeden git…
Hepimiz bir servet yaptığımızda
Kendinizi örs olmadan yaşadığınızı gördüğünüzde
Hepimiz bir servet yaptığımızda
Işık, dikkat dağıtıcı, ama iyi
Işık, dikkat dağıtıcı, ama iyi
Işık, dikkat dağıtıcı, ama iyi
(Bu sözler için Raphael Daigle'a teşekkürler)