Charles Dumont — Je M'en Remets À Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Dumont adlı sanatçının "Je M'en Remets À Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour ce qui est de vivre
Ou de ne vivre pas,
Pour ce qui est de rire
Ou de ne rire plus,
Je m’en remets à toi
Pour ce qui est d’aimer,
Pour une part de chance,
Pour ce qui est d’espérer
Ou de désespérance,
Je m’en remets à toi
Oui mais,
Pour ce qui est des pleurs,
Comme autant de cerises,
Pour ce qui est du coeur,
Qui se tord et se brise,
Je m’en remets encore,
Je m’en remets à moi
Pour que ce soit demain
Plutôt que le passé,
Pour que ce soit l’airain
Plutôt que le laurier,
Je m’en remets à toi
Pour que ce soit la vie
Plutôt qu’une saison,
Pour qu’elle soit symphonie
Plutôt qu’une chanson,
Je m’en remets à toi
Oui mais,
Pour accrocher aux branches
Notre amour qui vacille,
Pour briser la faucille
Du temps qui se revanche,
Je m’en remets encore,
Je m’en remets à moi
Tu vois,
Tu peux faire l'été
Tu vois,
Je peux porter l’hiver
Tu vois,
On peut appareiller,
Tu vois,
On peut croquer la terre.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak için olduğu gibi
Ya da yaşamak için değil,
Kahkaha gelince
Ya da artık gülmemek için,
Sana güveniyorum.
Aşk için olduğu gibi,
Şans payı için,
Umut açısından
Veya umutsuzluk,
Sana güveniyorum.
Evet ama,
Ağlamaya gelince,
Pek çok kiraz gibi,
Kalbe gelince,
Bu bükülür ve kırılır,
Yine aşıyorum.,
Kendi ayaklarımın üzerinde duruyorum.
Yarın olması için
Geçmişten ziyade,
Pirinç olması için
Defne yerine,
Sana güveniyorum.
İçin hayat,
Bir sezon değil,
Senfoni olmak için
Bir şarkıdan ziyade,
Sana güveniyorum.
Evet ama,
Dallara asmak için
Aşkımız titriyor,
Orak kırmak için
İntikam zamanı,
Yine aşıyorum.,
Kendi ayaklarımın üzerinde duruyorum.
Anlıyorsunuz,
Sen yaz yapabilirsiniz
Anlıyorsunuz,
Kış giyebilirim.
Anlıyorsunuz,
Biz çift olabilir,
Anlıyorsunuz,
Dünyayı çiğneyebiliriz.