Charles Manson — Arkansas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Manson adlı sanatçının "Arkansas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
TALK:
Really really like we struggle
I mean we struggle with ourselves you know
Yeah
Big ol' struggle
You just struggle an' struggle until you struggle
Then you struggle
And there’s no such thing as struggle-
Far far down Arkansas
There lived a squatter with a stubborn jaw
His nose was droopy red and his whiskers grey
He could fiddle all the night and all the day (far far away)
Came a traveller down a road
Ask if he could find an inn
Can I find an inn
C’mon can I find an inn
Far far down Arkansas
Here come a government man talkin' to my pa
He told 'im uh, I gots to go to school
I gotta learn to be a gosh durn fool (far far away)
(far far away, far far away)
Far far down Arkansas
I was a squatter with a stubborn jaw (far far away)
My nose is droopy red an' my whiskers grey
Cause the magical mystery tour has taken me away
(Taken me away) taken me away
Far far down Arkansas
I was my mother I was my pa (raised a squatter)
A gov’ment man and a-whiskey still too
And everywhere I’m a-lookin' at you
Far far down Arkansas
Are you stubborn look at your droopin' jaw
Smile (aahh…)
Şarkı sözü çevirisi
KONUŞMAK:
Gerçekten gerçekten mücadele ediyoruz
Demek istediğim, kendimizle mücadele ediyoruz.
Evet
Büyük ol ' mücadele
Mücadele edene kadar mücadele ediyorsun.
O zaman mücadele ediyorsun
Ve mücadele diye bir şey yok-
Çok çok Arkansas aşağı
İnatçı bir çene ile bir gecekondu yaşadı
Burnu sarkık kırmızı ve bıyıkları griydi
Bütün gece ve bütün gün keman çalabilirdi (çok uzak)
Yolda bir gezgin geldi
Bir han bulabilir mi diye sor.
Bir otel bulabilir miyim
Hadi bir otel bulabilir miyim?
Çok çok Arkansas aşağı
Babamla konuşan bir hükümet adamı geliyor.
Im şey söyledi, okula gitmek zorundayım
Ben (çok uzakta) bir gosh durn aptal olmayı öğrenmek lazım)
(çok uzak, çok uzak)
Çok çok Arkansas aşağı
İnatçı bir çene ile bir gecekondu (çok uzak)
Burnum sarkık kırmızı ve bıyıklarım gri
Çünkü büyülü gizem turu beni aldı
(Beni uzaklaştırdı) beni uzaklaştırdı
Çok çok Arkansas aşağı
Ben annemdim, babamdım (gecekondu yetiştirdim)
Bir gov'ment adam ve a-viski hala çok
Ve her yerde sana bakıyorum
Çok çok Arkansas aşağı
Droopin' senin çeneye bak seni inatçı vardır
Gülümseme (aahh…)