Charles Trenet — A ciel ouvert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "A ciel ouvert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La jeunesse actuelle est cell' cell' de tous les temps.
Pas d’problèm': les c�?urs ont des ailes
Pour qui les comprend.
Pour qui l’veut bien, c’est facil', pourtant,
D'être de son époque
Et d’la voir fêter son printemps,
�?a n’a rien qui choque.
La jeunesse actuelle est celle
Qui vit en chantant.
A ciel ouvert, à ch’veux défaits, à bouches gourmandes,
Voici venir le temps joli du soleil.
Le temps d’aimer la vie en fleur qui vous l’demande,
Le temps de battre avec son c�?ur le réveil
Et surtout, mes enfants, n’croyez pas ceux qui disent
Que l’amour, l’grand amour est un péché
Car souvent, en morale, leur envie se déguise
Et ces jaloux voudraient vous empêcher
De vivre.
A ciel ouvert, à bleu d’azur, à cloch’s qui dansent
A rêv' la nuit, à saut' le jour au soleil.
A ciel ouvert, à ch’veux défaits, à joies immenses,
A loin des pions, à liberté, goût du jour.
A plonge dans l’eau, ah! Quel pays, viv' la Provence,
A crises de rire, à mille folies, belles amours.
Et surtout, mes enfants, n’pensez pas à l’automne.
Il viendra bien à temps, tout comm' l’hiver.
Profitez au contraire du bonheur que vous donnent
Les vrais beaux jours sous les grands arbres verts. Entrez en transe!
A teint de feu, à chant' loisir, à grand’s vacances.
Vivez vos jeux, à craqu' désir, à ciel ouvert,
A craqu' désir, à CIEL OUVERT!
Şarkı sözü çevirisi
Bugünün gençliği tüm zamanların hücre 'hücresidir.
Sorun değil: c nedir?urs kanatları var
Onları anlayanlar için.
Bunu sevenler için, bu kolay, henüz,
Onun zamanında olmak
Ve onun baharını kutladığını görmek için,
�?A'nın şok edecek bir şeyi yok.
Bugünün gençliği bu
Şarkı söyleyen biri.
Açık gökyüzü, Ch'veux défaits için, mouches gourmandes için,
İşte güneşin güzel zamanı geliyor.
Size sorar çiçek hayatı sevmek için zaman,
Onunla dövüşme zamanı mı?ur uyanış
Ve en önemlisi, çocuklarım, söyleyenlere inanmayın
Bu aşk, büyük aşk bir günahtır
Çünkü çoğu zaman, ahlakta, kıskançlıkları kendini gizler
Ve bu Kıskanç seni durdurmak isterdi
Yaşamak.
Açık gökyüzü, masmavi mavi, çan dansı
Güneşte gündüz 'geceleri, atlamak için' hayal etti.
Açık gökyüzü, yenilmek için, muazzam sevinçlere,
Piyonlardan uzak, özgürlüğe, günün tadına.
Suya dalmak, ah! O ülke, Vive ' La Provence,
Bir kahkaha, bin folies, güzel aşklar.
Ve en önemlisi, çocuklarım, sonbaharı düşünmeyin.
Tüm kış zamanında burada olacak.
Aksine, size verdikleri mutluluğun tadını çıkarın
Uzun yeşil ağaçların altında gerçek güzel günler. Transa gir!
Ateşli bir ten, şarkı söylerken boş zamanlarında, Grand'in tatilinde.
Oyunlarınızı yaşayın, craqu ' desire, açık gökyüzü,
Bir craqu ' arzu, açık gökyüzü!