Charles Trenet — Frédérica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Frédérica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis l’enfance,
Je pense
A cet instant
Oùl'on peut dire
Sans rire:
Chérie je t’aime tant
Mais un poète
C’est bête.
En amour, c’est timide.
Ça reste là
Sans rien dire.
Ça n’ose pas, c’est stupide.
ÔFrédérica,
Mon rêve d’amour,
Mon idéal,
Je pense àtoi.
Frédérica,
La nuit, le jour,
Tes yeux merveilleux
Ont pris mon coeur
Et c’est fatal.
De ton amour,
Frédérica,
Mon coeur est lourd.
Quand tombe la nuit,
Je vole vers toi,
Vers ton mensonge
Au pays joyeux,
Au pays bleu,
Pays des songes.
ÔFrédérica,
Mon rêve d’amour,
Mon idéal,
Je pense àtoi,
Frédérica,
Et c’est normal.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğundan beri,
Sanırım
Şu anda
Nerede söyleyebiliriz
Kahkaha olmadan:
Bu kadar tatlım seni seviyorum
Ama bir şair
Aptalca.
Aşık olmak utangaçtır.
Orada kalır
Hiçbir şey söylemeden.
Cesaret edemiyor, aptalca.
Frédérica,
Aşk hayalim,
Benim idealim,
Seni düşünüyorum.
Frédérica,
Gece, gün,
Harika gözlerin
Kalbimi aldın
Ve ölümcül.
Aşkından,
Frédérica,
Kalbim ağır.
Gece düştüğünde,
Sana uçuyorum,
Yalanına
Mutlu ülkeye,
Mavi ülkede,
Hayaller diyarı.
Frédérica,
Aşk hayalim,
Benim idealim,
Seni düşünüyorum ,
Frédérica,
Ve bu normal.