Charles Trenet — J'entends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "J'entends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le train de nuit, y a des fantômes
Qui me sourient quand nous passons sur les prairies.
Dans le train de nuit, y a des royaumes
Et puis du bruit et puis Paris au bout de la nuit.
Les souvenirs si tendres
Viennent s’y faire entendre.
J’entends.
J’entends la voix des flots enchanteurs
Qui font au fond de mon c�?ur
Des sérénades.
J’entends le triste appel des bateaux
Et la chanson des oiseaux
Sur l’esplanade.
Voici le ciel peuplé
De ses moutons blancs.
Voici la mer troublée,
Spectacle troublant.
J’entends la ville qui me dit bonsoir
Et moi, sur le quai de la gare,
Je dis de mon mieux des mots d’adieu.
Dans le train de nuit, y a des visages,
Des yeux rêveurs, des cheveux blonds, des cheveux fous.
Dans le train de nuit, le paysage,
C’est du brouillard qui va danser dans l’air très doux.
Chantent sur la rivière
Les ombres familières
J’entends les mots de nos rendez-vous.
Le tu remplace le vous.
C’est la campagne…
J’entends claquer ton pas dans la rue.
Quand le jour a disparu,
Je t’accompagne.
Voici les prés, les bois.
Près de moi, tu bois.
Voici la ville qui dort
Dans son rêve d’or.
J’entends ta voix trembler de bonheur
Et j’entends battre ton c�?ur.
Adieu, beaux jours.
Adieu l’amour…
Şarkı sözü çevirisi
Gece treninde hayaletler var
Çayırlardan geçerken bana gülümsüyorlar.
Gece treninde krallıklar var
Ve sonra gürültü ve sonra gecenin sonunda Paris.
Anılar çok hassas
Gelin ve duyulun.
Duydum.
Büyüleyici dalgaların sesini duyuyorum
Kafamın dibinde kimin işi var?ur
Serenat.
Teknelerin hüzünlü çağrısını duyuyorum
Ve kuşların şarkısı
Esplanade'de.
İşte kalabalık Gökyüzü
Beyaz koyunu.
İşte sorunlu deniz,
Rahatsız Edici Bir Manzara.
Şehir diyerek İyi Geceler duyuyorum
Ve ben, tren istasyonu iskelesinde,
En iyi veda sözlerimi söylüyorum.
Gece treninde yüzler var,
Rüya gibi gözler, sarı saçlar, çılgın saçlar.
Gece treninde, manzara,
Çok yumuşak havada dans edecek sis.
Nehirde şarkı söyle
Tanıdık gölgeler
Randevularımızın sözlerini duyabiliyorum.
Sen senin yerini alır.
Bu kampanya…
Sokakta çarptığını duydum.
Gün bittiğinde,
Seninle geleceğim.
Çayırları, ormanları burada.
Yanımda içiyorsun.
İşte uyuyan şehir
Altın rüyasında.
Mutlulukla titreyen sesini duyuyorum.
Kalbinin attığını mı duyuyorum?ur.
Güle güle, güneşli günler.
Elveda aşk…