Charles Trenet — La route enchantée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "La route enchantée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Le ciel est plein de joie
La nuit est parfumée
Ah ! Quel parfum subtil
Odeur de feu de bois
Douce odeur de fumée
Odeur du mois d’avril
On sent que bientôt c’est la fête
La jolie fête du printemps
Qui fleurit par-dessus nos têtes
Le ciel d’avril comme les champs
Une étoile m’a dit
Deux étoiles m’ont dit
Connais-tu le pays du rêve
Le pays d’amour où, sous le ciel bleu
Tout est joyeux
Les beaux jours sont courts
Au pays d’amour
Et les nuits les nuits sont brèves
Mais l’on vit sa vie
Loin de tous soucis
Viens cette nuit
Pars c’est du mystère
Que tu veux: en voilà !
Pars oublie la terre
Pars viens avec nous tu verras
Les joyeux matins et les grands chemins
Où l’on marche à l’aventure
Hiver comme été
Toujours la nature
La route enchantée…
2. Rivière mon amie
C’est pour toi que je chante
Et vous petits oiseaux écoutez-moi
Cochons vaches et veaux
Et vous bêtes méchantes
Qui hurlez dans les bois
Demain c’est le jour où l’on s’aime
Et qui sème récolte l’amour
L’amour c’est le plus beau poème
Pourquoi ne pas s’aimer toujours
Une étoile m’a dit
Deux étoiles m’ont dit
Chante l’amour au clair de lune
Chante sans un sou
Chante comme un fou
Partout partout
La jeunesse est là
Qui te tend les bras
Le soleil c’est la fortune
Si tu vis ta vie
Loin de tous soucis
Viens cette nuit
Pars c’est du mystère
Que tu veux: En voilà
Pars oublie la terre
Pars viens avec nous tu verras
Les joyeux matins et les grands chemins
Où l’on marche à l’aventure
Hiver comme été
Toujours la nature
La route enchantée…
Bonjour le jour la vie la nuit l’amour !
Şarkı sözü çevirisi
1. Gökyüzü sevinç dolu
Gece kokulu
Ah! Ne ince bir koku
Odun ateşi kokusu
Tatlı duman kokusu
Nisan ayının kokusu
Yakında parti olacağını düşünüyoruz.
Güzel Bahar Şenliği
Başımızın üstünde çiçek açar
Nisan gökyüzü tarlalar gibi
Bir yıldız bana söyledi
İki yıldız bana söyledi
Rüyanın ülkesini biliyor musun
Aşk ülkesi nerede, mavi gökyüzünün altında
Her şey neşeli
Güneşli günler kısa
Aşk Diyarında
Ve geceler kısa
Ama hayatımızı yaşıyoruz
Tüm endişelerden uzak
Bu gece gel
Git buradan, bu bir gizem.
Ne istiyorsun: işte başlıyoruz !
Git dünyayı unut.
Git bizimle gel göreceksin.
Mutlu sabahlar ve harika yollar
Maceraya yürüdüğümüz yer
Yaz gibi kış
Her zaman doğa
Büyülü yol…
2. Nehir arkadaşım
Senin için bir şarkı söyleyeceğim
Ve siz küçük kuşlar beni dinleyin
Domuzlar inekler ve buzağılar
Ve Siz kötü canavarlar
Ormanda kim uluyor
Yarın birbirimizi sevdiğimiz gün.
Ve kim hasat aşkı ekiyor
Aşk en güzel şiirdir
Neden her zaman birbirimizi sevmiyoruz
Bir yıldız bana söyledi
İki yıldız bana söyledi
Ay ışığında aşk söyle
Bir kuruş olmadan şarkı söyle
Deli gibi şarkı söyle
Her yerde her yerde
Gençlik var mı
Kollarını kim tutuyor
Güneş bir servettir
Eğer hayatını yaşıyorsan
Tüm endişelerden uzak
Bu gece gel
Git buradan, bu bir gizem.
Ne istiyorsun: işte gidiyoruz
Git dünyayı unut.
Git bizimle gel göreceksin.
Mutlu sabahlar ve harika yollar
Maceraya yürüdüğümüz yer
Yaz gibi kış
Her zaman doğa
Büyülü yol…
Merhaba gündüz hayat gece Aşk !