Charles Trenet — Le grand café şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Le grand café" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au Grand Café, vous êtes entré par hasard
Tout ébloui par les lumières du boul’vard
Bien installé devant la grande table
Vous avez bu, quelle soif indomptable
De beaux visages fardés vous disaient bonsoir
Et la caissière se levait pour mieux vous voir
Vous étiez beau vous étiez bien coiffé
Vous avez fait beaucoup d’effet
Beaucoup d’effet au Grand Café
Comme on croyait que vous étiez voyageur
Vous avez dit des histoires d’un ton blagueur
Bien installé devant la grande table
On écoutait cet homme intarissable
Tous les garçons jonglaient avec Paris-Soir
Et la caissière pleurait au fond d’son tiroir
Elle vous aimait, elle les aurait griffés
Tous ces gueulards, ces assoiffés
Ces assoiffés du Grand Café
Par terre on avait mis d’la sciure de bois
Pour qu’les cracheurs crachassent comme il se doit
Bien installé devant la grande table
Vous invitiez des Ducs, des Connétables
Quand on vous présenta, soudain, l’addition
Vous avez déclaré: «Moi, j’ai pas un rond «Cette phrase-là produit un gros effet
On confisqua tous vos effets
Vous étiez fait au Grand Café
Depuis ce jour, depuis bientôt soixante ans
C’est vous l’chasseur, c’est vous l’commis de restaurant
Vous essuyez toujours la grande table
C’est pour payer cette soirée lamentable
Ah, vous eussiez mieux fait de rester ailleurs
Que d’entrer dans ce café plein d’manilleurs
Vous étiez beau, le temps vous a défait
Les mites commencent à vous bouffer
Au Grand Café, au Grand Café.
Şarkı sözü çevirisi
Grand Cafe'de tesadüfen girdin.
Hepsi bull'vard'ın ışıkları tarafından göz kamaştırıldı
Büyük bir masanın önüne iyi monte edilmiştir
İçtin, ne Yılmaz bir susuzluk
Makyajda güzel yüzler iyi akşamlar dedi
Ve kasiyer seni daha iyi görmek için ayağa kalktı
Çok güzeldin, bakımlı Biriydin.
Çok fazla etki yarattın
Büyük kahve için büyük etkisi
Bir gezgin olarak kabul edildi
Şakacı bir tonda hikayeler anlattın.
Büyük bir masanın önüne iyi monte edilmiştir
Bu yorulmaz adamı dinledik
Bütün çocuklar Paris-Soir hokkabazlık edildi
Ve kasiyer çekmecesinin dibinde ağlıyordu
Seni severdi, onları çizerdi.
Tüm bu huysuz, susamış
Bu büyük kahve için aç
Yere talaş koyduk
Tükürücülerin olması gerektiği gibi tükürmesi için
Büyük bir masanın önüne iyi monte edilmiştir
Dukes'u davet ettiniz, memur Beyler.
Ne zaman aniden ek ile sunuldu
"İçkim yok."
Tüm eşyalarınıza el koyduk.
Büyük kafede işin bitti.
O günden beri, neredeyse altmış yıldır
Sen bir Avcısın, sen bir restoran memurusun.
Her zaman büyük masayı siliyorsun.
Bu sefil gecenin bedelini ödemek için.
Başka bir yerde kalmalıydın.
İşleyicilerle dolu bu kafeye girmek için
Güzeldin, zaman seni yendi
Güveler seni yemeye başlar
Büyük Kahve, Büyük Kahve.