Charles Trenet — Le jongleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Le jongleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jongleur qui jonglait
Avec fleurs et maillets,
Un jongleur qui jonglait avec des cœurs
Ne savait qu’il y avait
Une belle fille qui l’aimait,
Ne vivant jour et nuit
Que pour lui.
Tous les soirs, au premier rang,
Dans l’petit café chantant,
Elle venait le cœur battant, attendant
Que paraisse dans son décor,
Dans son costume bordé d’or,
Celui dont elle aimait l'âme et le corps.
Le jongleur s’aperçut
De la chose et reçut
La belle fille en folie
Dans son lit.
Aujourd’hui, au fond d’une prison,
La belle fille, Jeannette ou Suzon,
Se souvient de son tendre ami
Et du crime qu’elle a commis.
Chaque soir,
Sur le mur noir
Elle croit voir
Le cœur percé d’un poignard.
Le jongleur qui sourit
Et qui jongle toute la nuit,
Le jongleur qui jonglait avec son cœur,
Il avait pourtant dit
Qu’il aimait pour la vie
Mais ces mots qu’il disait,
Il jonglait.
Il disait: «Nous s’rons heureux.
Nous vivrons seuls tous les deux.
Il n’y aura pas d’plus gentils amoureux.»
Mais hélas, toutes ces histoires
F’saient partie d’son répertoire
Et Suzon avait eu bien tort d’y croire.
Une belle fille qui pleurait,
Qui perdait la raison,
Un jongleur gui jonglait en prison.
C’est ainsi que finit
La chanson
Du jongleur qui jonglait
Avec ses cœurs.
Şarkı sözü çevirisi
Hokkabazlık yapan bir hokkabaz
Çiçekler ve tokmaklar ile,
Hokkabaz kalpleri hokkabazlık
Olduğunu bilmiyordum
Onu seven güzel bir kız,
Gündüz ve gece yaşamak mı
Onun için sadece.
Her gece, ön sırada,
Küçük bir kafede şarkı söylüyor,
O bir kalp atışı ile geldi, bekleyen
Dekorunda ne görünüyor,
Altın çerçeveli takım elbiseli,
Beden ruh sevmiş olan biri.
Hokkabaz fark etti
Bir şey ve alınan
Delilik güzel kız
Yatağında.
Bugün, bir hapishanenin dibinde,
Güzel kız, Jeannette veya Suzon,
İhale arkadaşı hatırlar
Ve işlediği suç.
Her gece,
Siyah duvarda
Gördüğünü sanıyor
Kalp bir hançerle deldi.
Gülümseyen hokkabaz
Ve kim bütün gece hokkabazlık,
Kalbini hokkabazlık yapan hokkabaz,
Henüz demişti
Hayat boyu sevdiği
Ama bu sözleri söyledi,
Hokkabazlık yapıyordu.
Dedi ki, " mutlu olacağız.
İkimiz de yalnız yaşayacağız.
Hayır kinder severler olacak.»
Ama ne yazık ki, tüm bu hikayeler
Repertuarının bir parçası
Ve Suzon buna inanmakta hatalıydı.
Güzel bir kız ağlıyor,
Kim aklını kaybediyordu,
Bir hokkabaz gui hapishanede hokkabazlık yapıyordu.
İşte böyle sona eriyor
Şarkı
Hokkabazlık yapan hokkabaz
Kalpleriyle.