Charles Trenet — L'âne Et Le Gendarme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "L'âne Et Le Gendarme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur les bords de l'étang bleu,
Il y avait un âne.
Sur les bords de l'étang bleu,
Il y avait un âne… bleu
Et cet âne-làrêvait
Qu’il était gendarme,
Et cet âne-làrêvait
Qu’il était gendarme… àpied.
Sur les bords de l'étang bleu,
Y avait un gendarme.
Sur les bords de l'étang bleu,
Y avait un gendarme… bleu
Et ce gendarme rêvait
Qu’il était un âne,
Et ce gendarme rêvait
Qu’il était un âne laid.
Subtil était l’air si doux,
La brise câline.
Subtil était l’air si doux
Qu’on pouvait s’attendre àtout.
C’est alors que vint àpasser
Une fée un peu pressée
Qui, d’un coup de baguette, changea
Le gendarme en âne,
Qui, d’un coup de baguette, changea
Le gendarme en âne gras
Et de l'âne, tout simplement,
Elle fit un gendarme,
Si vite que personne, vraiment,
Ne s’aperçut du changement.
Moi-même, je n’en eus rien su Si la fée joyeuse
Ne vint, en riant aux éclats,
Me conter cette affaire-là.
A présent, dans le pays,
Quand je vois le gendarme,
A présent, dans le pays,
Je suis bien heureux pour lui.
Au lieu de manger du son,
Il aide la justice.
Au lieu de manger du son,
Il pourchasse les larrons.
Quant àl'âne dans son pré,
Faut que j’y réfléchisse.
Quant àplaindre l'âne dans son pré,
Faudra que j’aille voir ça de plus près.
(Que subséquemment, àprésent, on m’oblige
Àmanger de l’herbe… C’est un bien triste
Destin pour un ancien gendarme… HI… HAN…)
Şarkı sözü çevirisi
Mavi göletin kenarlarında,
Bir eşek vardı.
Mavi göletin kenarlarında,
Bir eşek vardı ... mavi
Ve o eşek-làrevait
Bir Jandarma olduğunu ,
Ve o eşek-làrevait
Jandarma olduğunu ... Ayak ucunda.
Mavi göletin kenarlarında,
Bir polis memuruydu.
Mavi göletin kenarlarında,
Bir Jandarma vardı... mavi
Ve bu polis hayal etti
O bir eşek olduğunu,
Ve bu polis hayal etti
Çirkin bir eşek olduğunu.
İnce hava çok yumuşak oldu,
Hafif esinti.
İnce hava çok yumuşak oldu
Her şeyi bekleyebileceğimizi.
Sonra vuku buldu
Acelesi olan bir peri
Kim, bir değnek darbesiyle değişti
Eşek'te Jandarma,
Kim, bir değnek darbesiyle değişti
Koca götlü Jandarma
Ve eşek, oldukça basit,
Jandarma yaptı,
O kadar hızlı ki hiç kimse, gerçekten,
Değişikliği fark etmedim.
Bu neşeli perinin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
Gelmedi, kıymıklara güldü,
Bana şu davayı anlat.
Şimdi, ülkede,
Polis memurunu gördüğümde,
Şimdi, ülkede,
Onun için çok mutluyum.
Kepek yemek yerine,
Adalet yardımcı olur.
Kepek yemek yerine,
Larron'ları kovalıyor.
Çayırdaki eşeğe gelince,
Bunu düşünmek zorundayım.
Onun çayır eşek sızlanan gelince,
Buna daha yakından bakmak zorundayım.
(Daha sonra, sunmak için, ben zorlanıyorum
Ot yiyorum ... bu üzücü bir iyilik
Eski bir Jandarma için kader ... MERHABA... HAN…)