Charles Trenet — Marie Tu Dors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Marie Tu Dors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marie, tu dors
Mon amour me réveille.
Marie, tu dors
J’ai envie de ton corps
Ouvre les yeux
Tu verras des merveilles.
Ouvre les yeux
Tu te sentiras mieux.
Au fond de la cour
Le petit jour s’ensoleille
Au fond de la cour
Le soleil fait l’amour.
Marie, qu’as-tu?
Je te parle à l’oreille
Marie, qu’as-tu?
Tu ne m’entends donc plus?
Dis-moi, dis-moi,
Si vraiment tu sommeilles,
Dis-moi pourquoi
Tu ne me réponds pas?
Ton corps est froid,
Il était chaud la veille.
Ton corps est froid,
Je le sens contre moi.
Alors, soudain,
J’ai crié à la ronde.
Alors, soudain,
J’ai compris,
Mais en vain,
Que mon amie,
Que ma femme, que ma blonde
S'était enfuie
Loin des rives de la vie.
Marie aimée,
Je vis seul en cellule.
Marie aimée,
Ils m’ont emprisonné.
Y’a des hommes noirs
Au fond d’un vestibule,
Y’a des hommes noirs,
Qui viennent parfois me voir.
On me dit fou,
De questions on me presse.
On me dit fou,
Que faut-il que j’avoue?
Y’a un médecin
Qui t’appelle «ma maîtresse»,
Y’a un médecin
Qui me traite d’assassin.
Marie, Marie
C’est la ronde des heures.
Marie, Marie
C’est déjà le jury.
Il a dit «oui»,
Il faudra que je meure.
Il a dit «oui»,
Le jury de Paris.
C’est pour bientôt,
Pas de recours en grâce.
C’est pour bientôt,
La sortie du cachot.
Marie, Marie,
J’abandonne la place
Car aujourd’hui
Je vais quitter la vie.
C’est pour bientôt,
Pas de recours en grâce.
C’est pour bientôt,
La sortie du cachot.
Marie, Marie,
Marie pleine de grâces
Marie, Marie,
Nous voilà réunis.
Şarkı sözü çevirisi
Marie, uyuyorsun.
Aşkım beni uyandırıyor.
Marie, uyuyorsun.
Vücudunu istiyorum
Gözlerini aç
Harikalar göreceksin.
Gözlerini aç
Kendini daha iyi hissedeceksin.
Mahkemenin arkasında
Küçük gün güneşli
Mahkemenin arkasında
Güneş sevişiyor.
Marie, ne buldun?
Seninle kulaktan konuşuyorum.
Marie, ne buldun?
Artık beni duyamıyor musun?
Söyle bana, söyle bana,
Eğer gerçekten uyursan,
Bana nedenini söyle
Sen bana cevap vermiyorsun?
Vücudun soğuk.,
Bir gün önce sıcaktı.
Vücudun soğuk.,
Bunu kendime karşı hissediyorum.
Yani, aniden,
Etrafta çığlık attım.
Yani, aniden,
Anlıyorum.,
Ama boşuna,
Arkadaşım ,
Bu benim karım, bu benim sarışın
Kaçtı.
Hayatın kıyılarından uzakta.
Mary sevdi,
Bir hücrede yalnız yaşıyorum.
Mary sevdi,
Beni hapse attılar.
Siyah erkekler var
Bir vestibülün alt kısmında,
Siyah erkekler var,
Bazen beni görmeye gelen.
Deli derler,
Soru sormak için baskı altındayım.
Deli derler,
Ne itiraf etmeliyim?
Doktor
Kim sana "metresim" diyor»,
Doktor
Bana katil diyen.
Marie, Marie
Saat yuvarlak.
Marie, Marie
Zaten jüri.
Dedi ki " Evet»,
Ölmek zorundayım.
Dedi ki " Evet»,
Paris'teki jüri.
Yakında geliyor.,
AF için başvuru yok.
Yakında geliyor.,
Zindandan çıkış.
Marie, Marie,
Yerde PES ediyorum
Çünkü bugün
Hayattan ayrılıyorum.
Yakında geliyor.,
AF için başvuru yok.
Yakında geliyor.,
Zindandan çıkış.
Marie, Marie,
Mary lütuf dolu
Marie, Marie,
Buradayız.