Charles Trenet — N'y pensez pas trop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "N'y pensez pas trop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si les mystères de la vie
Vous mènent àzéro,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Pourquoi, lorsque tombe la pluie,
Nous vient-elle d’en haut?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Pourquoi la lune a-t-elle une influence
Sur les marées des océans immenses?
Pourquoi le paon dit-il «Léon»,
Le coq «Cocorico»?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Si vous avez soif la nuit
Et qu’il n’y ait pas d’eau,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Si, pour traverser Paris,
Vous prenez le métro,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Un peu d’oubli ne fait pas de mal en toutes choses
Et trop de génie vous rend parfois morose.
Si vous jouez de la guitare
Et pas du banjo,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Pourquoi dit-on mon beau-frère
A un type pas beau?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Et pourquoi: ver «solitaire»
Avec tant d’anneaux?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Pourquoi dit-on qu’elle est grande, cette petite?
Pourquoi le saumon
A-t-il le goût de la truite?
Pourquoi cette bonne est mauvaise
Et ces bas sont hauts?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Si vous ignorez l’algèbre,
Les points cardinaux,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Si vous confondez le zèbre
Avec le taureau,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Soyez heureux
Avec le peu de science
Qui rend joyeux
Les braves gens sans méfiance.
Pourquoi les vaches ont des puces
Et les puces pas de veaux?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Laissez faire le monde qui tourne.
C’est la loi d’En-Haut.
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hayatın gizemleri
Seni sıfıra götür,
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Neden, yağmur yağdığında,
Yukarıdan mı?
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Ayın neden bir etkisi var
Büyük okyanusların gelgitlerinde mi?
Tavus kuşu neden " Leo " diyor»,
"Cocorico" Horozları Mı?
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Geceleri susamışsanız
Ve su yok,
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Bu yüzden, Paris geçmeye ,
Metroyu sen ,
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Biraz unutkanlık her şeye zarar vermez
Ve çok fazla deha bazen seni somurtuyor.
Eğer gitar çalarsan
Ve banjo yok,
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Neden kayınbiraderim diyorlar
Kötü görünümlü bir adam mı?
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Ve neden: solucan " solitaire»
Çok fazla halka var mı?
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Neden büyük olduğunu söylüyorlar?
Ve neden somon
Tadı alabalık gibi mi?
Neden bu iyi kötü
Ve bu çoraplar yüksek mi?
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Cebiri görmezden gelirseniz,
Kardinal noktaları,
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Eğer Zebra karıştırmayın
Boğa ile,
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Sevinmek
Küçük bilim ile
Bu onu neşeli yapar
Cesur masum insanlar.
Neden inekler pire var
Ve pire buzağı yok mu?
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.
Bırak dünya dönsün.
Bu yukarıdan gelen Kanun.
Düşünme, düşünme, çok fazla düşünme.