Charles Trenet — Pigeon Volé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Pigeon Volé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amoureux d’une cousine
Qui pouvait avoir vingt ans,
Je vivais, on le devine,
Haletant.
On se couchait sur la plage.
C'était pas encor l'été.
On avait l’air d'être sage.
En vérité, on l'était.
Quel état que l'été met en moi, quel émoi,
Et quel mois de Mai.
Pigeon vole,
Le ciel vole,
Chapeau vole
Et vole aussi mon cœur,
Plein de bonheur.
Cheveu vole.
Herbe vole,
Dindon vole
Et vole mon regard
Vers tes yeux noirs.
Ah ! Quel vent du Nord !
Qu’il fait bon dehors,
Qu’il fait beau et doux
Près de vous.
Rentrons vite,
Ma petite
Car j’ai peur à l’horizon
De voir s’envoler la maison.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kuzene aşık
Kim yirmi yaşında olabilir,
Ben yaşadım, tahmin et ne oldu.,
Nefesi kesilmiş.
Sahilde uyuyorduk.
Henüz yaz değildi.
Akıllı görünüyorduk.
Aslında öyleydik.
Bu yaz bana ne tür bir duygu veriyor, ne tür bir duygu,
Ve ne Mayıs ayı.
Güvercin sinekleri,
Gökyüzü uçar,
Şapka sinekler
Ve kalbimi de çal,
Mutluluk dolu.
Saç uçar.
Çim sinekleri,
Hindi uçar
Ve gözlerimi çalmak
Siyah gözlerine doğru.
Ah! Ne Kuzey rüzgarı !
Dışarıda iyi oldu bu ,
Güzel ve tatlı olduğunu
Size yakın.
Hadi çabuk eve git ,
Küçüğüm
Çünkü ufukta korkuyorum.
Evin uçup gittiğini görmek için.