Charles Trenet — Si le bon vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Si le bon vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si le bon vent souffle par ici,
Il emporte nos soucis
Et l’espoir chante en nos cœurs, à l’aventure.
Si le bon vent s’en va par là,
Il emporte notre joie.
Dam' nature pleur' ses beaux jours d’amour.
Chance ou malheur,
Soleil ou pluie, jours de bonheur,
Espoir en fleur, tendre lueur ou triste nuit.,
Chacun son lot, tout est ainsi. Chacun sa rout', oui mais, si…
Si le bon vent souffle par ici,
Il emporte nos soucis
Et l’espoir à la vie
Merci !
L’orage qui grondait,
La mer qu’on regardait,
Les vagues qui sautaient sur la plage,
La pluie qui sanglotait,
Les marins qui chantaient:
Souv’nir d’un jour lointain
Chanson d’un vieux voyage.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer güzel rüzgar buradan geçerse,
Bu endişelerimizi ortadan kaldırır
Ve umut kalplerimizde, macerada şarkı söylüyor.
Eğer iyi rüzgar bu tarafa giderse,
Mutluluğumuzu alıp götürüyor.
Dam 'Doğa ağlıyor' sevginin güzel günleri.
Şans veya talihsizlik,
Güneş veya yağmur, mutluluk günleri,
Çiçeklenme, ihale parıltısı veya hüzünlü bir gece için umut.,
Her biri kendi Partisi, her şey öyle. Her biri kendi yenilgisine, evet, ama eğer…
Eğer güzel rüzgar buradan geçerse,
Bu endişelerimizi ortadan kaldırır
Ve yaşam için umut
Teşekkürler!
Gök gürültüsü guruldama,
Baktığımız deniz,
Sahilde atlayan dalgalar,
Yağmur hıçkırarak,
Şarkı söyleyen denizciler:
Uzak bir günden SUV'NİR
Eski bir yolculuğun şarkısı.