Charles Trenet — Y'a d'la joie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Y'a d'la joie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a d’la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles
Y’a d’la joie! Dans le ciel par dessus les toits
Y’a d’la joie! Et du soleil dans les ruelles
Y’a d’la joie! Partout, y’a d’la joie!
Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle
C’est l’amour qui vient avec «je ne sais quoi»
C’est l’amour… Bonjour, bonjour les demoiselles
Y’a d’la joie! Partout, y’a d’la joie!
Le gris boulanger bat la pâte à pleins bras
Il fait du bon pain, du pain si fin que j’ai faim
On voit le facteur qui s’envole là-bas
Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu
Miracle sans nom à la station Javelle
On voit le métro qui sort de son tunnel
Grisé de soleil, de chansons et de fleurs
Il court vers le bois, il court à toute vapeur
Y’a d’la joie! La tour Eiffel part en ballade
Comme une folle, elle saute la Seine à pieds joints
Puis elle dit: «Tant pis pour moi si j’suis malade
J’m’embêtais tout' seule dans mon coin… "
Y’a d’la joie! Le percepteur met sa jaquette
Plie boutique et dit d’un air très doux, très doux
«Bien l’bonjour! pour aujourd’hui fini la quête
Gardez tout Messieurs, gardez tout! "
Mais voilà soudain qu’je m'éveille dans mon lit
Donc, j’avais rêvé, oui car le ciel est gris
Il faut se lever, se laver, se vêtir
Et ne plus chanter si l’on n’a plus rien à dire
Mais je crois pourtant que ce rêve a du bon
Car il m’a permis de faire une chanson
Chanson de printemps, chansonnette d’amour
Chanson de 20 ans, chanson de toujours
Y’a d’la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles
Y’a d’la joie! Dans le ciel par dessus les toits
Y’a d’la joie! Et du soleil dans les ruelles
Y’a d’la joie! Partout, y’a d’la joie!
Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle
C’est l’amour qui vient avec «je ne sais quoi»
C’est l’amour… Bonjour, bonjour les demoiselles
Y’a d’la joie! Partout, y’a d’la joie…
Şarkı sözü çevirisi
İşte sevinç! Merhaba, Merhaba kırlangıçlar
İşte sevinç! Çatıların üzerinde gökyüzünde
İşte sevinç! Ve sokaklarda güneş
İşte sevinç! Her yerde sevinç var!
Bütün gün kalbim atıyor, devriliyor ve sallanıyor
"Ne olduğunu bilmiyorum" ile gelen aşk»
Aşk... Merhaba, Merhaba Bayanlar
İşte sevinç! Her yerde sevinç var!
Gri fırıncı hamuru tam kollarla dövüyor
O iyi ekmek yapar, ekmek o kadar güzel ki açım
Postacının oraya uçtuğunu görüyoruz.
Mektuplarını Tanrı'ya taşıyan Mavi bir melek gibi
Javelle istasyonunda isimsiz mucize
Tünelden çıkan metroyu görüyoruz.
Güneş, şarkılar ve çiçeklerle grileşti
Ormana koşuyor, Buhara koşuyor
İşte sevinç! Eyfel Kulesi bir ballad üzerinde gider
Deli gibi, ayakları bağlı Seine atlar
Sonra diyor ki, " hastaysam benim için çok kötü
Köşemde yapayalnızdım.… "
İşte sevinç! Koleksiyoncu ceketini giyiyor
Dükkanı katlayın ve çok yumuşak, çok yumuşak bir hava hakkında konuşun
"Günaydın! bugün için görevi tamamladı
Hepsini saklayın Beyler, hepsini saklayın! "
Ama aniden yatağımda uyanıyorum
Bu yüzden hayal ettim, Evet, çünkü gökyüzü gri
Kalkmak, yıkamak, giyinmek gerekiyor
Şarkı söyleme ha Eğer bir şey Varsa söylemek
Ama yine de bu rüyanın iyi olduğuna inanıyorum
Çünkü bir şarkı yapmama izin verdi.
Bahar şarkısı, aşk şarkısı
20 yıllık şarkı, her zaman şarkı
İşte sevinç! Merhaba, Merhaba kırlangıçlar
İşte sevinç! Çatıların üzerinde gökyüzünde
İşte sevinç! Ve sokaklarda güneş
İşte sevinç! Her yerde sevinç var!
Bütün gün kalbim atıyor, devriliyor ve sallanıyor
"Ne olduğunu bilmiyorum" ile gelen aşk»
Aşk... Merhaba, Merhaba Bayanlar
İşte sevinç! Her yerde sevinç var…