Charley Patton — Dry Spell Blues (Pt. 2) / Son House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charley Patton adlı sanatçının "Dry Spell Blues (Pt. 2) / Son House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It have been so dry you can make a powderhouse out of the world
Well, it have been so dry you can make a powderhouse out of the world
Then all the moneymen like a rattlesnake in his coil
I done throwed up my hands, Lord, and solemnly swore
I done throwed up my hands, Lord, and solemnly swore
There ain’t no need of me changing towns, it’s a drought everywhere I go
It’s a dry old spell everywhere I been
Lord, it’s a dry old spell everywhere I been
I believe to my soul this old world is about to end
Well I stood in my back yard, wrung my hands and screamed
I stood in my back yard, I wrung my hands and screamed
And I couldn’t see nothing, couldn’t see nothing green
Oh Lord have mercy if you please
Oh Lord have mercy if you please
Let your rain come down and give our poor hearts ease
These blues, these blues is worthwhile to be heard
Oh, these blues is worthwhile to be heard
For it’s very likely bound to rain somewhere
Şarkı sözü çevirisi
Dünya dışında bir powderhouse yapabilirsiniz çok kuru olmuştu
Peki, dünya dışı bir powderhouse yapabilirsiniz çok kuru olmuştu
Sonra tüm para adamları makarasında bir çıngıraklı yılan gibi
Ellerimi fırlattım, Tanrım ve ciddiyetle yemin ettim
Ellerimi fırlattım, Tanrım ve ciddiyetle yemin ettim
Kasabaları değiştirmeme gerek yok, gittiğim her yerde kuraklık var
Her yerde kuru eski bir büyü var
Tanrım, her yerde kuru eski bir büyü.
Bu eski dünyanın bitmek üzere olduğuna inanıyorum.
Arka bahçemde durdum, ellerimi sıktım ve çığlık attım
Arka bahçemde durdum, ellerimi sıktım ve çığlık attım
Ve hiçbir şey göremedim, hiçbir şey göremedim yeşil
Tanrım, lütfen merhamet et.
Tanrım, lütfen merhamet et.
Yağmurun yağmasına izin verin ve zavallı kalplerimizi rahatlatın
Bu blues, bu blues duyulmaya değer
Oh, bu blues duyulmaya değer
Çünkü muhtemelen bir yerlerde yağmur yağacak.